Traduzione del testo della canzone Broken Promise Ring - The Ataris

Broken Promise Ring (originale)

I really wanna call you, but i know that it’s not right.
I probably shouldn’t tell you but i dreamed of you last night.
I guess i’m not prepared to say…
Goodbye, so long, farewell, i won’t be seeing you again
Until next time that he goes away.
You told me that you loved me, i started tearing down those walls.
I really started to trust you but you set me up to take the fall.
I guess i’m not prepared to say…
Goodbye, so long, farewell, i won’t be seeing you again
Until next time that he goes away.
I guess that i’m wrong for falling in love,
But you’re still the one that i’m dreaming of.
I guess that it’s you i want to hold onto,
But you’re holding onto someone else.

(traduzione)

Voglio davvero chiamarti, ma so che non è giusto.
Probabilmente non dovrei dirtelo, ma ti ho sognato la scorsa notte.
Immagino di non essere pronto a dire...
Addio, addio, addio, non ti vedrò più
Alla prossima volta che se ne va.
Mi hai detto che mi amavi, ho iniziato ad abbattere quei muri.
Ho iniziato davvero a fidarmi di te, ma tu mi hai preparato per accettare la caduta.
Immagino di non essere pronto a dire...
Addio, addio, addio, non ti vedrò più
Alla prossima volta che se ne va.
Immagino di aver sbagliato ad innamorarmi,
Ma sei ancora quello che sto sognando.
Immagino che sia tu a cui voglio tenermi,
Ma ti stai aggrappando a qualcun altro.