Traduzione del testo della canzone Your Boyfriend Sucks - The Ataris

Your Boyfriend Sucks (originale)

You’re better off without him
Don’t call him
He’s breaking your heart.
He’s hanging with your best friend
And you’re waiting there
It’s tearing you apart.
He lied to you a thousand times,
When i was there he kept you waiting.
And i’m still here waiting there
To catch you if you fall.
I don’t know why i care so much
When i shouldn’t care at all.
Finally got the nerve to tell you
How much you mean to me You said that i was your best friend,
A real sweet guy
But that’s all i’d ever be.

(traduzione)

Stai meglio senza di lui
Non chiamarlo
Ti sta spezzando il cuore.
Sta con il tuo migliore amico
E tu stai lì ad aspettare
Ti sta facendo a pezzi.
Ti ha mentito mille volte,
Quando ero lì ti ha fatto aspettare.
E sono ancora qui ad aspettare lì
Per prenderti se cadi.
Non so perché ci tengo così tanto
Quando non dovrebbe interessarmi affatto.
Finalmente ho il coraggio di dirtelo
Quanto sei importante per me Hai detto che ero il tuo migliore amico,
Un ragazzo davvero dolce
Ma questo è tutto ciò che sarei mai stato.