Traduzione del testo della canzone Secret Handshakes - The Ataris

Secret Handshakes (originale)

Marble stairs in this cathedral
Built by these hands five hundred years before
We will make good men better
We will make good men better
Draw the right hand across the neck
Drop the arm down to your side
I hear the voices calling in the night
Thirty-three degrees
Accepted right of hypocrisy
From this bitter cup we all shall drink
Here I am awake, it’s 2AM;
it’s getting late
All I know is something isn’t right
We will make good men better
How can you make good men better?
Draw the right hand across the neck
Drop the arm down to your side
I hear the shadows calling in the night
Get up, get up, get out
The fire’s burning now
Our bodies burned to ashes
They’ll be scattered to the forests
Does it ever even faze you
That your father’s involvement with a cult
Nearly killed your first born child?

(traduzione)

Scale di marmo in questa cattedrale
Costruito da queste mani cinquecento anni prima
Renderemo migliori gli uomini buoni
Renderemo migliori gli uomini buoni
Disegna la mano destra sul collo
Abbassa il braccio al tuo fianco
Sento le voci chiamare nella notte
Trentatre gradi
Accettato diritto di ipocrisia
Da questo calice amaro berremo tutti
Eccomi sveglio, sono le 2 del mattino;
si sta facendo tardi
Tutto quello che so è che qualcosa non va
Renderemo migliori gli uomini buoni
Come puoi rendere migliori gli uomini buoni?
Disegna la mano destra sul collo
Abbassa il braccio al tuo fianco
Sento le ombre chiamare nella notte
Alzati, alzati, esci
Il fuoco sta bruciando ora
I nostri corpi sono ridotti in cenere
Saranno sparpagliati nelle foreste
Ti ha mai persino turbato
Che il coinvolgimento di tuo padre in una setta
Hai quasi ucciso il tuo primogenito?