Traduzione del testo della canzone I'm Around - The Ballroom Thieves, Ariel Posen

I'm Around (originale)

Give it rest, give it room
Do whatever it is that you need to do
I just need you to be mine
Hurry up, slow it down
I been running on the wrong side of town
But I’m around if you need someone
And the darkness lives in you like it lives in me
And the darkness fills us up till we’re both empty
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
In the self of the rain
We were drowning in infinite praise
And all the days move slowly
Now I’m part memories, part distance
And you are here in all the ways
I learn to miss you, but I insist you
Gotta change for anyone
And the darkness lives in you like it lives in me
And the darkness fills us up till we’re both empty
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
A gentle indifference
Of a roadside motel room
It always keeps me moving

I'm Around (traduzione)

Dagli riposo, dagli spazio
Fai qualunque cosa devi fare
Ho solo bisogno che tu sia mio
Sbrigati, rallenta
Ho corso dalla parte sbagliata della città
Ma ci sono se hai bisogno di qualcuno
E l'oscurità vive in te come vive in me
E l'oscurità ci riempie finché non siamo entrambi vuoti
La vita non è così difficile, piccola
Lo stai rendendo più difficile per noi stessi
Per noi stessi
Nel sé della pioggia
Stavamo annegando in infinite lodi
E tutti i giorni si muovono lentamente
Ora sono in parte ricordi, in parte distanza
E tu sei qui in tutti i modi
Imparo a sentire la tua mancanza, ma insisto
Devo cambiare per chiunque
E l'oscurità vive in te come vive in me
E l'oscurità ci riempie finché non siamo entrambi vuoti
La vita non è così difficile, piccola
Lo stai rendendo più difficile per noi stessi
Per noi stessi
La vita non è così difficile, piccola
Lo stai rendendo più difficile per noi stessi
Per noi stessi
Una gentile indifferenza
Di una stanza di un motel lungo la strada
Mi tiene sempre in movimento