Traduzione del testo della canzone Borderline - The Ballroom Thieves

Borderline (originale)

Well, I left home in the evening
And I came home in the morning
All the same
I mean I saw two hands that moved
But that’s the only proof
That anything was changing
I heard that love is only an illusion
For the masochists and martyrs
So I went diving for a song
But it all took too long
And now I’m treading water
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
Now all the moments look like photographs
I took but didn’t feel the need to save
No one cares to call my number
No one dares to pull me under any waves
Some say that life is only what you manifest
And I’m not the best
And I don’t know much about it
Still I can see anxiety will be the death of me
But I worry over who I would or wouldn’t be without it
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
All alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time
I still do from time to time
I’m all alone on the borderline
Running fast, not to fall behind
I have a body but I can’t call it mine
I still do from time to time

Borderline (traduzione)

Bene, sono uscito di casa la sera
E sono tornato a casa la mattina
Lo stesso
Voglio dire, ho visto due mani che si muovevano
Ma questa è l'unica prova
Che qualcosa stava cambiando
Ho sentito che l'amore è solo un'illusione
Per masochisti e martiri
Quindi sono andato a fare immersioni per una canzone
Ma ci è voluto tutto troppo tempo
E ora sto calpestando l'acqua
Tutto solo al confine
Correre veloce, per non rimanere indietro
Ho un corpo ma non posso chiamarlo mio
Lo faccio ancora di tanto in tanto
Ora tutti i momenti sembrano fotografie
Ho preso ma non ho sentito il bisogno di salvare
A nessuno interessa chiamare il mio numero
Nessuno osa trascinarmi sotto le onde
Alcuni dicono che la vita è solo ciò che manifesti
E non sono il migliore
E non ne so molto
Eppure vedo che l'ansia sarà la mia morte
Ma mi preoccupo di chi sarei o non sarei senza di essa
Tutto solo al confine
Correre veloce, per non rimanere indietro
Ho un corpo ma non posso chiamarlo mio
Lo faccio ancora di tanto in tanto
Tutto solo al confine
Correre veloce, per non rimanere indietro
Ho un corpo ma non posso chiamarlo mio
Lo faccio ancora di tanto in tanto
Lo faccio ancora di tanto in tanto
Sono tutto solo al confine
Correre veloce, per non rimanere indietro
Ho un corpo ma non posso chiamarlo mio
Lo faccio ancora di tanto in tanto