Traduzione del testo della canzone Ask Me No Questions - The Bangles

Ask Me No Questions (originale)

If I told you I don’t mind
Would you believe me?
When I say to you, you’re not my kind
Do I deceive you with this fragile disguise?
Ask me no questions
I will tell you no lies
If you could read my heart
I would not denySo but I’ll pretend
All these tears on my face don’t imply
That I’m not happy just to see you with her
One small voice that will never be heard
I’m in love with you
Oh, I’m in love with you
But I turn away when you look in my eyes
Ask me no questions
I’ll tell you no lies
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
Trying to smile with a hole in my heart
No one knows I’m falling apart
I’m in love with you
I’m in love with you
But I turn away when you look in my eyes
Ask me no questions
I’ll tell you no lies
I’m in love with you

(traduzione)

Se te l'ho detto non mi dispiace
Mi crederesti?
Quando ti dico, non sei il mio genere
Ti inganno con questo fragile travestimento?
Non farmi domande
Non ti dirò bugie
Se potessi leggere il mio cuore
Non lo negherei, ma farò finta
Tutte queste lacrime sulla mia faccia non implicano
Che non sono felice solo di vederti con lei
Una piccola voce che non sarà mai ascoltata
Sono innamorato di te
Oh, sono innamorato di te
Ma mi allontano quando mi guardi negli occhi
Non farmi domande
Non ti dirò bugie
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Cerco di sorridere con un buco nel cuore
Nessuno sa che sto cadendo a pezzi
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Ma mi allontano quando mi guardi negli occhi
Non farmi domande
Non ti dirò bugie
Sono innamorato di te