Traduzione del testo della canzone Mixed Messages - The Bangles

Mixed Messages (originale)

You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
When I get too close to you
I feel the fear, can almost hear it Then you call me late at night saying can I be with you
I wanna be with you
You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
You keep your thoughts to yourself
You keep me guessing while we’re undressing
Then you’re gone for days on end and
Here we go again
Here we go again
You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
I can’t keep bouncing around like this
You cut me loose then pull me in for a kiss
If you know what you want
I wish you would tell me, clearly
Wonder why it bothers me I wonder why I even wonder why
If I had another lover, well, would it get to you
Would I get through
This puzzle of mixed messages
Mixed messages, that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you
You’re sending me mixed messages
Mixed messages that I can bearly work through
Where the heart lies
Which message is coming truly from you

Mixed Messages (traduzione)

Mi stai inviando messaggi contrastanti
Messaggi contrastanti su cui posso elaborare con discrezione
Dove giace il cuore
Quale messaggio viene davvero da te
Quando ti avvicino troppo a te
Sento la paura, riesco quasi a sentirla, poi mi chiami a tarda notte dicendomi posso stare con te
Voglio stare con te
Mi stai inviando messaggi contrastanti
Messaggi contrastanti su cui posso elaborare con discrezione
Dove giace il cuore
Quale messaggio viene davvero da te
Tieni i tuoi pensieri per te
Mi fai indovinare mentre ci spogliamo
Quindi sei via per giorni e giorni e
Ci risiamo
Ci risiamo
Mi stai inviando messaggi contrastanti
Messaggi contrastanti su cui posso elaborare con discrezione
Dove giace il cuore
Quale messaggio viene davvero da te
Non posso continuare a rimbalzare in questo modo
Mi lasci libero e poi mi tiri dentro per un bacio
Se sai cosa vuoi
Vorrei che me lo dicessi chiaramente
Mi chiedo perché mi da fastidio, mi chiedo perché mi chiedo anche perché
Se avessi un altro amante, beh, ti prenderebbe
Ci riuscirei
Questo puzzle di messaggi misti
Messaggi contrastanti, che posso elaborare con discrezione
Dove giace il cuore
Quale messaggio viene davvero da te
Mi stai inviando messaggi contrastanti
Messaggi contrastanti su cui posso elaborare con discrezione
Dove giace il cuore
Quale messaggio viene davvero da te