Traduzione del testo della canzone I'll Never Be Through with You - The Bangles

I'll Never Be Through with You (originale)

I’ll never have you completely
But somehow I don’t care
I don’t want to give up this feeling
Deep as the ocean
Floating on air
And I wish you could love me Like I love you
And I wish you would leave me But I’ll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go Darling
I will never be through with you
You’ll never see me crying
No you won’t taste my tears
‘Cause you slip away in the darkness
Before the morning light
Makes this heartache clear
And I wish you would want me Like I want you
And I wish you’d believe me That I’ll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go Darling
I will never be through with you
And I wish you could love me Like I love you
And I wish you would leave me But I’ll never be through with you
Say goodbye
And I will let you go Darling
I will never be through with you
No, no never be through with you
I will never be through with you

I'll Never Be Through with You (traduzione)

Non ti avrò mai completamente
Ma in qualche modo non mi interessa
Non voglio rinunciare a questa sensazione
Profondo come l'oceano
Fluttuante in onda
E vorrei che tu mi amassi come io amo te
E vorrei che mi lasciassi, ma non finirò mai con te
Dire addio
E ti lascerò andare tesoro
Non avrò mai finito con te
Non mi vedrai mai piangere
No non assaggerai le mie lacrime
Perché scivoli via nell'oscurità
Prima della luce del mattino
Rende chiaro questo dolore
E vorrei che tu mi volessi come io voglio te
E vorrei che tu mi credessi che non avrò mai finito con te
Dire addio
E ti lascerò andare tesoro
Non avrò mai finito con te
E vorrei che tu mi amassi come io amo te
E vorrei che mi lasciassi, ma non finirò mai con te
Dire addio
E ti lascerò andare tesoro
Non avrò mai finito con te
No, non hai mai finito con te
Non avrò mai finito con te