Traduzione del testo della canzone Something That You Said - The Bangles

Something That You Said (originale)

Everything in a moment starting here
Something you said is hanging in the air
Now I know my life is sweetening
Changing everything
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I have dreamed about
And I feel so real
(Feel so right)
And it feels so right
(Something you said)
Showing you every weakness and feeling strong for it I used to run from real love, now I long for it Now I know what I’ve been missing
Since I’ve been listening
Something that you said
Turned me from the inside out
Lying in my bed
Whispering your name out loud
And I feel so real
(Feel so right)
And it feels so right
Something that you said
Got through to me tonight
Never so far you can’t call me back
I’m never more than a single kiss away, hey…
And I feel so real
And it feels so right
(Something you said)
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I have dreamed about
And I feel so real
(Feel so right)
And it feels so right
(Something you said)
Something that you said
Turned me from the inside out
Lying in my bed
Whispering your name out loud
(Something you said)
And I feel, and I feel
(Feel so right)
And I feel so right
(Something you said)
Something that you said
Turned me from the inside out
Running through my head
Something I have dreamed about

(traduzione)

Tutto in un momento a partire da qui
Qualcosa che hai detto è sospeso nell'aria
Ora so che la mia vita si sta addolcendo
Cambiando tutto
Qualcosa che hai detto
Mi ha trasformato dall'interno
Mi scorre per la testa
Qualcosa che ho sognato
E mi sento così reale
(Senti così bene)
E sembra così giusto
(Qualcosa che hai detto)
Mostrandoti ogni debolezza e sentendomi forte per questo fuggivo dal vero amore, ora lo bramo Ora so cosa mi sono perso
Da quando ascolto
Qualcosa che hai detto
Mi ha trasformato dall'interno
Sdraiato sul mio letto
Sussurrando il tuo nome ad alta voce
E mi sento così reale
(Senti così bene)
E sembra così giusto
Qualcosa che hai detto
Mi hai contattato stasera
Mai così finora non puoi richiamarmi
Non sono mai a più di un bacio di distanza, ehi...
E mi sento così reale
E sembra così giusto
(Qualcosa che hai detto)
Qualcosa che hai detto
Mi ha trasformato dall'interno
Mi scorre per la testa
Qualcosa che ho sognato
E mi sento così reale
(Senti così bene)
E sembra così giusto
(Qualcosa che hai detto)
Qualcosa che hai detto
Mi ha trasformato dall'interno
Sdraiato sul mio letto
Sussurrando il tuo nome ad alta voce
(Qualcosa che hai detto)
E io sento, e sento
(Senti così bene)
E mi sento così bene
(Qualcosa che hai detto)
Qualcosa che hai detto
Mi ha trasformato dall'interno
Mi scorre per la testa
Qualcosa che ho sognato