Traduzione del testo della canzone Song For A Good Son - The Bangles

Song For A Good Son (originale)

A summer’s day so long ago
A thousand boats dancing on the bay
I came to you inside a dream
We both held hands and fell into thee water
You never claimed to know me well
The dark-eyed son, the priviliged man
You found me bitter, you thought me cold
Well, now I’m gonna make you understand
My mother died, my father cried
He left me lonely by the waterside
Waterside so deep and wide
If I follow, maybe I will find her
Beyond the salt and spray
The current carried her away
Beyond the salt and sprey
The current carried her away
I can’t outrun my destiny
Tell me who will sing a song for me
Darkness, darkness cover me
By my own hands the way it has to be
My mother died, my father cried
You will find me by the waterside
Waterside so deep and wide
If I follow, maybe I will find her
If I follow, maybe I will find her

(traduzione)

Un giorno d'estate così tanto tempo fa
Mille barche che ballano sulla baia
Sono venuto da te all'interno di un sogno
Ci siamo tenuti entrambi per mano e siamo caduti nell'acqua
Non hai mai affermato di conoscermi bene
Il figlio dagli occhi scuri, l'uomo privilegiato
Mi hai trovato amaro, mi hai pensato freddo
Bene, ora ti farò capire
Mia madre è morta, mio ​​padre ha pianto
Mi ha lasciato solo in riva al mare
Waterside così profondo e ampio
Se seguirò, forse la troverò
Al di là del sale e degli spray
La corrente l'ha portata via
Oltre il sale e la balza
La corrente l'ha portata via
Non posso correre più veloce del mio destino
Dimmi chi canterà una canzone per me
L'oscurità, l'oscurità mi copre
Con le mie stesse mani, come deve essere
Mia madre è morta, mio ​​padre ha pianto
Mi troverai sulla riva
Waterside così profondo e ampio
Se seguirò, forse la troverò
Se seguirò, forse la troverò