Traduzione del testo della canzone Under a Cloud - The Bangles

Under a Cloud (originale)

It’s August again and I’m on my own
I’m under a cloud and I’m staying home
The telephone rings and I am hiding out
Rituals carved on a well-worn path
It’s up with people but I’m failing that class
So many reasons to smile but I’m happy to doubt
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
I’ve been down so long I’ve got a fear of heights
My mind keeps telling me that something’s not right
So I walk in the sun in my rain hat and overcoat
It makes no sense and it’s so surreal
Despite what you see I fear what I feel
And I’m bailing out water from this lush lifeboat
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
It’s a terrible life
But none of it ever happened
I have my sunny, sunny days
Always served blackened
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds
I’m under a cloud and no one knows
Under a cloud while beauty unfolds like a rose
Like a rose
Bailing out water from this lush lifeboat
Bailing out water from this lush lifeboat

Under a Cloud (traduzione)

È di nuovo agosto e sono da solo
Sono sotto una nuvola e rimango a casa
Il telefono squilla e io mi sto nascondendo
Rituali scolpiti su un sentiero ben consumato
Dipende con le persone, ma sto bocciando quella classe
Tanti motivi per sorridere ma sono felice di dubitare
Sono sotto una nuvola e nessuno lo sa
Sotto una nuvola mentre la bellezza si dispiega come una rosa
Sono stato giù così a lungo che ho paura delle altezze
La mia mente continua a dirmi che qualcosa non va
Quindi cammino sotto il sole con il mio cappello da pioggia e soprabito
Non ha senso ed è così surreale
Nonostante quello che vedi, temo quello che provo
E sto salvando l'acqua da questa lussureggiante scialuppa di salvataggio
Sono sotto una nuvola e nessuno lo sa
Sotto una nuvola mentre la bellezza si dispiega come una rosa
È una vita terribile
Ma niente di tutto ciò è mai accaduto
Ho le mie giornate soleggiate e soleggiate
Servito sempre annerito
Sono sotto una nuvola e nessuno lo sa
Sotto una nuvola mentre la bellezza si svela
Sono sotto una nuvola e nessuno lo sa
Sotto una nuvola mentre la bellezza si dispiega come una rosa
Come una rosa
Salvare l'acqua da questa lussureggiante scialuppa di salvataggio
Salvare l'acqua da questa lussureggiante scialuppa di salvataggio