Traduzione del testo della canzone The Real World - The Bangles

The Real World (originale)

Got to tell you
It seems so very hard to say
And you know that the words are there, my love
When I first saw you
Didn’t notice it that day
Now you’re the one I’m thinking of Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure (oh so sure)
When I was a little girl
I wanted everything ideal
Yeah, and a love I could depend on This is the real world
And I believe our love is real
And it’s the only thing I’m counting on Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
This is the real world
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl

The Real World (traduzione)

Devo dirtelo
Sembra così molto difficile da dire
E sai che le parole ci sono, amore mio
La prima volta che ti ho visto
Non me ne sono accorto quel giorno
Ora sei quello a cui sto pensando Oh, non mi abbatti mai
Dentro c'è un tale cambiamento, oh sì (oh sì)
Se ero insicuro
Era ieri e ora ne sono sicuro
Oh così sicuro (oh così sicuro)
Quando ero una ragazzina
Volevo tutto l'ideale
Sì, e da un amore su cui potrei fare affidamento Questo è il mondo reale
E credo che il nostro amore sia reale
Ed è l'unica cosa su cui conto Oh, non mi abbattere mai
Dentro c'è un tale cambiamento, oh sì (oh sì)
Se ero insicuro
Era ieri e ora ne sono sicuro
Oh così sicuro
Oh, non mi abbatti mai
Dentro c'è un tale cambiamento, oh sì (oh sì)
Se ero insicuro
Era ieri e ora ne sono sicuro
Oh così sicuro
Questo è il mondo reale
Voglio davvero essere una ragazza
Questo è il mondo reale (mondo reale)
Voglio davvero essere una ragazza
Questo è il mondo reale (mondo reale)
Voglio davvero essere una ragazza