Traduzione del testo della canzone Between The Two - The Bangles

Between The Two (originale)

Oh, my love
You say this is the end
I’ll tell you it’s the hardest thing
I’ve ever had to do my friend
But I’ll go
I’ll do what you say
But when I walk
I will walk away from you
And the dark place you come from
The hurt you share between the two
Run now
Hide what you know to be the truth
Yes, you know
(I will walk)
That I will walk away
And I’ll pretend
(I will walk)
I don’t feel something breaking
Look at yourself
It does no good to cry
It’s not forever
But hey, you think that I’m so strong
You think I’ve got it all
Maybe you’re wrong, ohh
Hey hey
So go
(I will walk)
I’ll do what you say
But when I walk
(I will walk)
I will walk away
Hey hey
(I will walk)
I’ll let you walk away
And I’ll pretend
(I will walk)
I don’t feel something breaking

(traduzione)

Oh amore mio
Dici che questa è la fine
Ti dirò che è la cosa più difficile
Non ho mai dovuto fare il mio amico
Ma andrò
Farò quello che dici
Ma quando cammino
Mi allontanerò da te
E il luogo oscuro da cui vieni
Il dolore che condividi tra i due
Corri adesso
Nascondi ciò che sai essere la verità
Si lo sai
(Camminerò)
Che me ne andrò
E farò finta
(Camminerò)
Non sento qualcosa che si rompe
Guardati
Non fa bene piangere
Non è per sempre
Ma ehi, pensi che io sia così forte
Pensi che io abbia tutto
Forse ti sbagli, ohh
Ehi ehi
Allora vai
(Camminerò)
Farò quello che dici
Ma quando cammino
(Camminerò)
Me ne andrò
Ehi ehi
(Camminerò)
ti lascerò andare via
E farò finta
(Camminerò)
Non sento qualcosa che si rompe