Traduzione del testo della canzone I Will Take Care Of You - The Bangles

I Will Take Care Of You (originale)

When the daylight disappears
When you’re haunted, I’ll be near
When the shadows come to call
When you’re too scared to stand tall
I can stand tall
Dream and let your dreams go
It’s your turn to fly
Long as I’m standing by
You can close your eyes
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you
Don’t you worry while you sleep
All my love is yours to keep
All you wish for, all you know
Will be yours when you let go
You can let go
Smile, if you can now
Smile through your tears
Here where your fears are known
Know you’re safe at home
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you
I will take care of you
Long as you want me to
Whatever else I do
I will take care of you…

I Will Take Care Of You (traduzione)

Quando la luce del giorno scompare
Quando sarai perseguitato, ti sarò vicino
Quando le ombre vengono a chiamare
Quando sei troppo spaventato per stare in piedi
Riesco a stare in piedi
Sogna e lascia andare i tuoi sogni
È il tuo turno di volare
Finché sono in attesa
Puoi chiudere gli occhi
Mi prenderò cura di te
Finché vuoi che lo faccia
Qualunque altra cosa faccia
Mi prenderò cura di te
Non preoccuparti mentre dormi
Tutto il mio amore è tuo da mantenere
Tutto quello che desideri, tutto quello che sai
Sarà tuo quando lascerai andare
Puoi lasciarti andare
Sorridi, se puoi ora
Sorridi tra le tue lacrime
Qui dove si conoscono le tue paure
Sappi che sei al sicuro a casa
Mi prenderò cura di te
Finché vuoi che lo faccia
Qualunque altra cosa faccia
Mi prenderò cura di te
Mi prenderò cura di te
Finché vuoi che lo faccia
Qualunque altra cosa faccia
Mi prenderò cura di te…