Traduzione del testo della canzone Circles in the Sky - The Bangles

Circles in the Sky (originale)

In a window small and high
A boy watches the sky
Turning to monochrome
And when they asked him do you know
Where in the whole world you will go
He said I wanna go home, home, home
We’re all here to wonder why
It’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Too many birds up on a wire
And they sway like a gospel choir
Making music so heavenly
And the bees make a honeycomb
The road home is our home
Home will always be here with me
We’re all here to wonder why
It’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Circles in the sky, circles in the sky
And if this is true then I belong to you
And you belong to me…
In a window tall and wide
A girl sits side by side
With a boy no one sees but me
And she whispers in his ear
I’ll wait for you right here
This is where we’re supposed to be
‘Cause we’re all here to question why
And it’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Never be alone
The road home is our home
And that is why we’ll make circles in the sky
Circles in the sky

(traduzione)

In una finestra piccola e alta
Un ragazzo guarda il cielo
Passando al monocromatico
E quando gliel'hanno chiesto, lo sai
Dove nel mondo intero andrai
Ha detto che voglio andare a casa, a casa, a casa
Siamo tutti qui per chiederci perché
È una caduta libera finché non voliamo
Allora io e te faremo dei cerchi nel cielo
Troppi uccelli su un filo
E ondeggiano come un coro evangelico
Fare musica così celeste
E le api fanno un favo
La strada di casa è la nostra casa
Casa sarà sempre qui con me
Siamo tutti qui per chiederci perché
È una caduta libera finché non voliamo
Allora io e te faremo dei cerchi nel cielo
Cerchi nel cielo, cerchi nel cielo
E se questo è vero allora io appartengo a te
E tu appartieni a me...
In una finestra alta e larga
Una ragazza siede fianco a fianco
Con un ragazzo nessuno vede tranne me
E lei gli sussurra all'orecchio
Ti aspetto proprio qui
Questo è dove dovremmo essere
Perché siamo tutti qui per chiederci perché
Ed è una caduta libera finché non voliamo
Allora io e te faremo dei cerchi nel cielo
Non essere mai solo
La strada di casa è la nostra casa
Ed è per questo che faremo dei cerchi nel cielo
Cerchi nel cielo