Traduzione del testo della canzone How Is the Air up There? - The Bangles

How Is the Air up There? (originale)

Your father is a V.I.P.
He thinks he’s always right
Your mother watches her T.V.
Won’t talk to you all night
Couldn’t help sitting up so high
He’s gotta find love
He’s never seen a flower tree
Or anything that close
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
First time that you saw me
Said you’d hope I would change
Well, your friends took one look at me
And they sure acted strange
Haven’t seen you in a month
And you wonder what it’s all about
Well, next time I’m in prison, love
Come and, well bail me out
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
You tried to put the blame on me
You’ve got a lot of nerve
You say you’re so lonely, well
It’s all that you deserve
When you get tired of your
Love of life in high society
Well, get some kicks and take a trip
And come on down with me
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
How is the air up there…

(traduzione)

Tuo padre è un V.I.P.
Crede di avere sempre ragione
Tua madre guarda la sua TV
Non ti parlerò per tutta la notte
Non ho potuto fare a meno di sederti così in alto
Deve trovare l'amore
Non ha mai visto un albero in fiore
O qualsiasi cosa così vicina
E ogni giorno passerò e dirò
Ehi!
Com'è l'aria lassù
Com'è l'aria lassù
Com'è l'aria lassù
Secondo te non mi interessa
Sto cadendo a terra
La prima volta che mi hai visto
Hai detto che avresti sperato che sarei cambiato
Bene, i tuoi amici mi hanno dato un'occhiata
E sicuramente si sono comportati in modo strano
Non ti vedo da un mese
E ti chiedi di cosa si tratta
Bene, la prossima volta che sarò in prigione, amore
Vieni e, beh, salvami
E ogni giorno passerò e dirò
Ehi!
Com'è l'aria lassù
Com'è l'aria lassù
Com'è l'aria lassù
Secondo te non mi interessa
Sto cadendo a terra
Hai provato a dare la colpa a me
Hai un sacco di nervi
Dici di essere così solo, beh
È tutto ciò che meriti
Quando ti stanchi del tuo
Amore per la vita nell'alta società
Bene, fatti un po' di calcio e fai un viaggio
E vieni giù con me
E ogni giorno passerò e dirò
Ehi!
Com'è l'aria lassù
Com'è l'aria lassù
Com'è l'aria lassù
Secondo te non mi interessa
Sto cadendo a terra
Com'è l'aria lassù...