Traduzione del testo della canzone I'm in Line - The Bangles

I'm in Line (originale)

I don’t want to wait in line for you
Darling, you’ll know that’s what I’ll do
The girls are pretty
The girls are many
Ah, but your heart is empty
No one’s filling up for you
I’m in line for you, my darling
Yeah, yeah
In the morning when I rise I see
Another girl in line ahead of me
Oh, what advantage with the way you do me
When you walk by and when you get round to me
Yeah, take a look at me
I’m in line for you, my darling
Yeah yeah yeah
Yeah, I’m in line
I don’t want to waste my time
Waiting for some guy to change his mind
You don’t ever notice
Standing in the shadows
And I can’t tell you why
I’m in line for you, my darling
Yeah yeah yeah
Yeah, I’m in line
I’m in line, I’m in line
I’m in line, I’m in line
I’m in line, I’m in line
I’m in line, I’m in line

I'm in Line (traduzione)

Non voglio aspettare in coda per te
Tesoro, saprai che è quello che farò
Le ragazze sono carine
Le ragazze sono tante
Ah, ma il tuo cuore è vuoto
Nessuno si sta riempiendo per te
Sono in coda per te, mia cara
Yeah Yeah
La mattina quando mi alzo vedo
Un'altra ragazza in coda davanti a me
Oh, che vantaggio con il modo in cui mi fai
Quando passi e quando vieni da me
Sì, dai un'occhiata a me
Sono in coda per te, mia cara
Si si si
Sì, sono in linea
Non voglio perdere tempo
Aspettando che un ragazzo cambiasse idea
Non te ne accorgi mai
In piedi nell'ombra
E non posso dirti perché
Sono in coda per te, mia cara
Si si si
Sì, sono in linea
Sono in linea, sono in linea
Sono in linea, sono in linea
Sono in linea, sono in linea
Sono in linea, sono in linea