Traduzione del testo della canzone Mesmerized - The Bangles

Mesmerized (originale)

The moment you came into view
Everything went out of focus ‘cept for you
From ordinary to sublime
And all the world went in and out of time
Lost in the reverie
Taken by surprise
You had me so completely mesmerized
Only a fool would come between
A man and something sacred and serene
I’m the first one to admit
That I’m a fool and not ashamed of it
Caught by the daring look
Of longing in your eyes
You got me so completely mesmerized
It’s only here for a night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright
It’s alright
The morning comes with no regret
And I believe the proper etiquette
Kiss me in silence slip away
When day becomes the night becomes the day
I would have walked away
Behaving otherwise
But you had me so completely mesmerized
It’s only here for the night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright, it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright

Mesmerized (traduzione)

Nel momento in cui sei apparso
Tutto è andato fuori fuoco, tranne te
Dall'ordinario al sublime
E tutto il mondo entrava e usciva dal tempo
Perso nelle fantasticherie
Preso di sorpresa
Mi hai lasciato così completamente ipnotizzato
Solo uno sciocco si sarebbe intromesso
Un uomo e qualcosa di sacro e sereno
Sono il primo ad ammetterlo
Che sono uno sciocco e non me ne vergogno
Catturato dallo sguardo audace
Di desiderio nei tuoi occhi
Mi hai così completamente ipnotizzato
È qui solo per una notte
È solo vero
Se credi che vada bene
va bene va bene
Siamo solo noi per la notte
Io e te
E credo che vada tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Il mattino arriva senza rimpianti
E credo che l'etichetta corretta
Baciami in silenzio, scivola via
Quando il giorno diventa la notte diventa il giorno
Sarei andato via
Comportarsi diversamente
Ma mi avevi così completamente ipnotizzato
È qui solo per la notte
È solo vero
Se credi che vada bene
Va bene, va bene
Siamo solo noi per la notte
Io e te
E credo che vada tutto bene
Va tutto bene