Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - The Bangles

Open My Eyes (originale)

Underneath your gaze I was found in
The haze I’m wandering around in
I am lost in the dark of my own room
And I can’t see a thing but the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
I’ve been told by some you’ll forget me
The thought doesn’t upset me
I am blind to whatever they’re saying
And all I can see is the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t believe that it’s on your mind
To leave me behind
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)…

(traduzione)

Sotto il tuo sguardo sono stato trovato
La foschia in cui gironzolo
Sono perso nel buio della mia stanza
E non riesco a vedere nient'altro che il fuoco nei tuoi occhi
Schiarisci i miei occhi, rendimi saggio
O è tutto ciò in cui credo bugie?
Non so davvero quando o dove andare
E non posso vedere nulla finché non apri i miei occhi
Alcuni mi hanno detto che mi dimenticherai
Il pensiero non mi turba
Sono cieco a qualsiasi cosa dicano
E tutto quello che posso vedere è il fuoco nei tuoi occhi
Schiarisci i miei occhi, rendimi saggio
O è tutto ciò in cui credo bugie?
Non so davvero quando o dove andare
E non posso vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a credere che sia nella tua mente
Per lasciarmi dietro
Schiarisci i miei occhi, rendimi saggio
O è tutto ciò in cui credo bugie?
Non so davvero quando o dove andare
E non posso vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Non riesco a vedere nulla finché non apri i miei occhi
Apri i miei occhi
(I miei occhi, i miei occhi, i miei occhi, i miei occhi)
Apri i miei occhi
(I miei occhi, i miei occhi, i miei occhi, i miei occhi)
Apri i miei occhi
(I miei occhi, i miei occhi, i miei occhi, i miei occhi)
Apri i miei occhi
(I miei occhi, i miei occhi, i miei occhi, i miei occhi)...