Traduzione del testo della canzone Through Your Eyes - The Bangles

Through Your Eyes (originale)

We’ve been drifting sadder than ghosts
Silently building the walls
Between us
Parallel lines you know
They never touch
And I see
All that you are to me
Through your eyes
Through your eyes
I see
All these moments slide into years
Suddenly strangers again
Please tell me
We can be close
Closer than we’ve ever been
And I see
How much you need me
Through your eyes
Through your eyes
I see
And I needed to hear
That I was getting better
You needed to hear
That I love you now more than ever
And I see
How much you love me
Through your eyes
Through your eyes
Through your eyes
I see

(traduzione)

Siamo andati alla deriva più tristi dei fantasmi
Costruire silenziosamente le pareti
Tra di noi
Linee parallele che conosci
Non si toccano mai
E vedo
Tutto ciò che sei per me
Attraverso i tuoi occhi
Attraverso i tuoi occhi
Vedo
Tutti questi momenti scivolano negli anni
Improvvisamente di nuovo estranei
dimmelo, ti prego
Possiamo essere vicini
Più vicini di quanto non siamo mai stati
E vedo
Quanto hai bisogno di me
Attraverso i tuoi occhi
Attraverso i tuoi occhi
Vedo
E avevo bisogno di sentire
Che stavo migliorando
Avevi bisogno di ascoltare
Che ti amo ora più che mai
E vedo
Quanto mi ami
Attraverso i tuoi occhi
Attraverso i tuoi occhi
Attraverso i tuoi occhi
Vedo