Traduzione del testo della canzone What a Life - The Bangles

What a Life (originale)

Another crummy perfect day
Waking up in L. A
Never thought that I would stay so long
Dusty leaves and bees are hummin'
Ten day says there’s no rain comin'
The sun is shining ‘cause
It nearly always does
What else can I say
What a life
What a life
What a life we lead
I’m just layin' here
So wake me when it’s time to leave
Orange sky and ashes falling
I can’t get home the car is stalling
How lucky can I get?
I am so fortunate
What a Life
What a Life
What a Life we lead
I’m just waitin' here
So wake me when it’s time to leave
Yeah, wake me when it’s time to leave
Well, it’s another perfect day
I guess I wouldn’t have it any other way

(traduzione)

Un'altra giornata pessima e perfetta
Svegliarsi a Los Angeles
Non avrei mai pensato che sarei rimasto così a lungo
Foglie polverose e api stanno ronzando
Dieci giorni dicono che non sta arrivando la pioggia
Il sole splende per causa
Quasi sempre lo fa
Cos'altro posso dire
Che vita
Che vita
Che vita che conduciamo
Sto solo sdraiato qui
Quindi svegliami quando è ora di andare via
Cielo arancione e cenere che cade
Non riesco a tornare a casa, l'auto è in stallo
Quanto posso essere fortunato?
Sono così fortunato
Che vita
Che vita
Che vita che conduciamo
Sto solo aspettando qui
Quindi svegliami quando è ora di andare via
Sì, svegliami quando è ora di partire
Bene, è un altro giorno perfetto
Immagino che non lo farei in nessun altro modo