Traduzione del testo della canzone Back Of My Heart - The Beaches

Back Of My Heart (originale)

I can see it coming in the distance
I can feel you walking through
For miles and miles and miles
You shake your head and say
I don’t know what you were thinking
'Cause you don’t belong here at all
You’re just an insult to my eyes and ears and mouth
I can feel you tapping on the brick wall
I can hear you kick and yell
And tell me to come down
But I think I’m gonna stay here for a while
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
And I know that you’re just trying to change my mind
Say you’re such a progressive thinker
But you don’t understand
You can’t just sit up there, you gotta give me a chance
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
I’m gonna get there
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
I’m gonna get there

Back Of My Heart (traduzione)

Riesco a vederlo arrivare in lontananza
Riesco a sentirti attraversare
Per miglia e miglia e miglia
Scuoti la testa e dici
Non so cosa stavi pensando
Perché non appartieni affatto a qui
Sei solo un insulto per i miei occhi, le orecchie e la bocca
Riesco a sentirti toccare il muro di mattoni
Riesco a sentirti calciare e urlare
E dimmi di scendere
Ma penso che rimarrò qui per un po'
So che le cose stanno migliorando
Non so per quanto tempo, proverò la mia fortuna
So solo che un giorno ci arriverò
Quindi non trattenermi indietro, tienimi su
Posso prendere un colpo, posso prendere un pugno
Perché oggi è il giorno, ci arriverò
Dal profondo del mio cuore
ci arriverò
In fondo al tuo cuore
ci arriverò
E so che stai solo cercando di cambiare idea
Dì che sei un pensatore così progressista
Ma tu non capisci
Non puoi semplicemente sederti lì, devi darmi una possibilità
So che le cose stanno migliorando
Non so per quanto tempo, proverò la mia fortuna
So solo che un giorno ci arriverò
Quindi non trattenermi indietro, tienimi su
Posso prendere un colpo, posso prendere un pugno
Perché oggi è il giorno, ci arriverò
Dal profondo del mio cuore
ci arriverò
In fondo al tuo cuore
ci arriverò
ci arriverò
So che le cose stanno migliorando
Non so per quanto tempo, proverò la mia fortuna
So solo che un giorno ci arriverò
Quindi non trattenermi indietro, tienimi su
Posso prendere un colpo, posso prendere un pugno
Perché oggi è il giorno, ci arriverò
Dal profondo del mio cuore
ci arriverò
In fondo al tuo cuore
ci arriverò
Dal profondo del mio cuore
ci arriverò
In fondo al tuo cuore
ci arriverò
ci arriverò