Traduzione del testo della canzone Fascination - The Beaches

Fascination (originale)

I took the metro to the station
Where I met you hope to accidentally
Run into you again
And all those people
In those crowed spaces
With their sleepy empty faces
I felt like an alien
I saw you standing like a statue in the corner
And you were all alone
Girl like a Michelangelo
We hoped on to the train without a ticket
Headed somewhere
Didn’t matter if we had no other place to go
It’s just my fascination
Don’t need a destination
It’s just my fascination
I never felt so beautiful
We’ll drink some whiskey hid behind the bar
Watch film noir inside the catacombs
Cause there’s a cat to find lined up
We’ll shave each other’s hair
Cause you got lice and I wanted mine to look like yours
All buzzed and short and its messed up
It’s just my fascination
Don’t need a destination
It’s just my fascination
I never felt so beautiful
Na na na…
I’ll take your kiss
Just like the souvenir
The memories might end up hazy
But I’ll try not to forget your face
And when you’ve grown up and get married and you have a daughter
I hope you consider naming her after me
It’s just a fascination
Don’t need a destination
It’s just my fascination
I never felt so beautiful
Na na na…

Fascination (traduzione)

Ho preso la metropolitana alla stazione
Dove ti ho incontrato spero di farlo accidentalmente
Corri di nuovo verso di te
E tutte quelle persone
In quegli spazi affollati
Con le loro facce vuote e assonnate
Mi sentivo un alieno
Ti ho visto in piedi come una statua nell'angolo
E tu eri tutto solo
Ragazza come un Michelangelo
Speravamo di salire sul treno senza biglietto
Diretto da qualche parte
Non importava se non avessimo nessun altro posto dove andare
È solo il mio fascino
Non è necessaria una destinazione
È solo il mio fascino
Non mi sono mai sentito così bello
Berremo del whisky nascosto dietro il bancone
Guarda il film noir all'interno delle catacombe
Perché c'è un gatto da trovare in fila
Ci raderemo i capelli a vicenda
Perché tu hai i pidocchi e io volevo che i miei assomigliassero ai tuoi
Tutto ronzato e corto ed è incasinato
È solo il mio fascino
Non è necessaria una destinazione
È solo il mio fascino
Non mi sono mai sentito così bello
Na na na...
Prenderò il tuo bacio
Proprio come il souvenir
I ricordi potrebbero finire confusi
Ma cercherò di non dimenticare la tua faccia
E quando sarai cresciuto e ti sposerai e avrai una figlia
Spero che tu consideri di darle il mio nome
È solo un fascino
Non è necessaria una destinazione
È solo il mio fascino
Non mi sono mai sentito così bello
Na na na...