Traduzione del testo della canzone Sweet Life - The Beaches

Sweet Life (originale)

I’m sick of this hazy shade of white
I’m sick of this cool cascading night
I’m done with the fat boys telling lies
All they ever wanna do is waste my
Time telling me
I’ll never be
Where I want
But what do they know
I’m going places only I can go
I’ll be dreaming of a sweet life
OOH
I’ll keep looking for a good time
OOH
Baby boys won’t break me
They won’t be the ones to
Keep me down
'Cause I’ll be dreaming of a sweet life
I want a milkshake filled with pills
A big empty house up on a hill
Life’s short I’ll take it all in stride
Stiff drinks, cheap love and a fire
Fight every night, yeah
We do what we want
I’ll let it all go
Wake up just before the show
'Cause I’m still dreaming of a sweet life
OOH
I’m still looking for a good time
OOH
Baby boys won’t break me
They won’t be the ones to
Keep me down
'Cause I’ll be dreaming of a sweet life
Listen, man
Someday we’re gonna make it there
Someday we’re gonna go somewhere
But in the meantime
I’ll be dreaming of a sweet life
Oooh
I’ll be dreaming of a sweet life

Sweet Life (traduzione)

Sono stufo di questa sfumatura di bianco
Sono stufo di questa bella notte a cascata
Ho finito con i ragazzi grassi che raccontano bugie
Tutto quello che vogliono fare è sprecare il mio
Il tempo mi dice
non lo sarò mai
Dove voglio
Ma cosa sanno
Vado in posti dove solo io posso andare
Sognerò una vita dolce
OOH
Continuerò a cercare di divertirmi
OOH
I bambini non mi spezzeranno
Non saranno quelli a farlo
Tienimi giù
Perché sognerò una vita dolce
Voglio un frullato pieno di pillole
Una grande casa vuota su una collina
La vita è breve, prenderò tutto con calma
Bevande rigide, amore a buon mercato e un fuoco
Combatti ogni notte, sì
Facciamo ciò che vogliamo
Lascerò tutto andare
Svegliati poco prima dello spettacolo
Perché sto ancora sognando una dolce vita
OOH
Sto ancora cercando di divertirmi
OOH
I bambini non mi spezzeranno
Non saranno quelli a farlo
Tienimi giù
Perché sognerò una vita dolce
Ascolta, amico
Un giorno ce la faremo lì
Un giorno andremo da qualche parte
Ma nel frattempo
Sognerò una vita dolce
Ooh
Sognerò una vita dolce