Traduzione del testo della canzone Little Pieces - The Beaches

Little Pieces (originale)

Hit the floor inside my cab
I missed the door and left a gash
A colour of a deep maroon
Inside my head, it’s storming soon
Told me I was made to breed
As long as I’m allowed to bleed
A present dripped in gasoline
A compliment for jealousy
Took a turn and had a drag
I pulled my skirt and had a laugh
I drove my heels into your toes
Drank a glass and on it goes
I can’t take it all
These faces lost in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head
Fingernails and lightning bolts
They fill me up and break my bones
A thousand pillows cover me
I’m filtered like a silver screen
Ran up the stairs and locked my door
Crawled in my bed and screamed some more
A shadow in my vocal chords
A diamond that I can’t explore
I can’t take it all
These faces lost in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head, head, head
Hit the floor, hit the floor now
And I’m crawling over spikes
At the door, at the door now
And my temper reaches heights
Nowhere to go, no
No one to fight so
Shoot it up, shoot it up
And they’re the storms that break the night
I can’t take it all
These faces lost in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head
Little pieces, broken secrets
All in my head

(traduzione)

Colpisci il pavimento nella mia cabina
Ho perso la porta e ho lasciato uno squarcio
Un colore di un marrone scuro
Dentro la mia testa, presto prenderà d'assalto
Mi ha detto che sono stato fatto per riprodursi
Finché mi è permesso sanguinare
Un regalo gocciolava di benzina
Un complimento per la gelosia
Ha preso una svolta e ha avuto una resistenza
Ho tirato la mia gonna e mi sono fatto una risata
Ti ho spinto i talloni nelle dita dei piedi
Bevuto un bicchiere e via
Non posso sopportare tutto
Queste facce perse nella mia testa
Piccoli pezzi, segreti infranti
Tutto nella mia testa
Unghie e fulmini
Mi riempiono e mi rompono le ossa
Mille cuscini mi coprono
Sono filtrato come uno schermo d'argento
Corsi su per le scale e chiusi a chiave la mia porta
Sono strisciato nel mio letto e ho urlato ancora un po'
Un'ombra nelle mie corde vocali
Un diamante che non posso esplorare
Non posso sopportare tutto
Queste facce perse nella mia testa
Piccoli pezzi, segreti infranti
Tutto nella mia testa, testa, testa
Colpisci il pavimento, colpisci il pavimento ora
E sto strisciando sui picchi
Alla porta, alla porta adesso
E il mio temperamento raggiunge le vette
Nessun posto dove andare, no
Nessuno da combattere così
Spara, spara
E sono le tempeste che rompono la notte
Non posso sopportare tutto
Queste facce perse nella mia testa
Piccoli pezzi, segreti infranti
Tutto nella mia testa
Piccoli pezzi, segreti infranti
Tutto nella mia testa