Traduzione del testo della canzone Turn Me On - The Beaches

Turn Me On (originale)

Happy kids up in the city
Say that I am on a roll
They think suddenly I’m it now
With corduroy and overalls
I’ve been living in a basement
And she’s been sleeping in a car
A pack of wicked little talkers
Looking up into the stars
It’s up to you
To turn me on, turn me off
It’s up to you
To turn me on
Or turn me off
Tell me why you don’t like going out the way you used to
Turn me on
Turn me on or turn me off
Can’t stop working in the evening
Can’t stop looking down the hall
Said your father’s in the army
Said your mother’s off the wall
I still have some reservations
She’s always running out the door
But I’m done watching television
We can’t stop flashing corner stores
It’s up to you
To turn me on, turn me off
It’s up to you
To turn me on
Or turn me off
Tell me why you don’t like going out the way you used to
Turn me on
Tell me why you don’t like going out the way you used to
Tell me why you don’t like getting by the way you used to
Tell me why you don’t like going out the way you used to
Turn me on
Turn me on or turn me off

Turn Me On (traduzione)

Bambini felici in città
Dì che sono in movimento
Pensano che all'improvviso ci sono adesso
Con velluto a coste e tuta
Ho vissuto in uno seminterrato
E sta dormendo in una macchina
Un branco di perfidi chiacchieroni
Guardando verso le stelle
Tocca a voi
Per accendermi, spegnimi
Tocca a voi
Per accendermi
O spegnimi
Dimmi perché non ti piace uscire come facevi prima
Mi eccita
Accendimi o spegnimi
Non riesco a smettere di lavorare la sera
Non riesco a smettere di guardare in fondo al corridoio
Ha detto che tuo padre è nell'esercito
Ha detto che tua madre è fuori di testa
Ho ancora alcune riserve
Sta sempre correndo fuori dalla porta
Ma ho finito di guardare la televisione
Non possiamo smettere di mostrare i negozi all'angolo
Tocca a voi
Per accendermi, spegnimi
Tocca a voi
Per accendermi
O spegnimi
Dimmi perché non ti piace uscire come facevi prima
Mi eccita
Dimmi perché non ti piace uscire come facevi prima
Dimmi perché non ti piace fare il modo in cui eri solito
Dimmi perché non ti piace uscire come facevi prima
Mi eccita
Accendimi o spegnimi