Traduzione del testo della canzone Walk Like That - The Beaches

Walk Like That (originale)

I thought I was giving you gold
All my melodies were sung for you
Now I see how it all unfolds
And I can’t close my eyes anymore
You were always troubling me
Trying to make me see what you see
You’ve given up, Oh my friend, looks like you’re dying for inspiration
Can’t get up, can’t pretend, I’m not into imitations
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
Cuz I don’t care
If you don’t care
I thought I was honestly yours
Girls are always doing their chores for you
I’m done, giving up on this useless conversation
I’ve had enough, had enough.
No I’m not into imitations
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
Cuz I don’t care
If you don’t care
Cuz I don’t care
If you don’t care
Why you throwin me shade, Muffin?
Trying to take me away
Why you throwin me shade, my friend?
It’s not like you were here to stay
Why you throwin me shade, Muffin?
My friend, Muffin
Why you throwin me shade, Muffin?
My friend, Muffin
I don’t really know what you want from me
Medicate yourself and get back to me
I don’t really know what you want from me
Medicate yourself and get back to me
I don’t really know what you want from me
Medicate yourself and get back to me
I don’t really know what you want from me
I don’t really know, I don’t really know
I don’t walk like that, and talk like that, like you want to
I just wear my black, and talk my smack, and do what I wanna do
I don’t care
If you don’t care
I don’t care
If you don’t care

(traduzione)

Pensavo di darti dell'oro
Tutte le mie melodie sono state cantate per te
Ora vedo come si svolge tutto
E non riesco più a chiudere gli occhi
Mi hai sempre turbato
Cercando di farmi vedere quello che vedi tu
Ti sei arreso, oh mio amico, sembra che tu stia morendo dalla voglia di ispirazione
Non posso alzarmi, non posso fingere, non mi piacciono le imitazioni
Non cammino così e parlo così, come vuoi tu
Indosso solo il mio nero, parlo a schiaffi e faccio quello che voglio
Perché non mi interessa
Se non ti interessa
Pensavo di essere onestamente tuo
Le ragazze fanno sempre le loro faccende per te
Ho finito, rinunciando a questa conversazione inutile
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza.
No, non mi piacciono le imitazioni
Non cammino così e parlo così, come vuoi tu
Indosso solo il mio nero, parlo a schiaffi e faccio quello che voglio
Non cammino così e parlo così, come vuoi tu
Indosso solo il mio nero, parlo a schiaffi e faccio quello che voglio
Perché non mi interessa
Se non ti interessa
Perché non mi interessa
Se non ti interessa
Perché mi fai ombra, Muffin?
Cercando di portarmi via
Perché mi fai ombra, amico mio?
Non è che tu fossi qui per restare
Perché mi fai ombra, Muffin?
Il mio amico, Muffin
Perché mi fai ombra, Muffin?
Il mio amico, Muffin
Non so davvero cosa vuoi da me
Medicati e torna da me
Non so davvero cosa vuoi da me
Medicati e torna da me
Non so davvero cosa vuoi da me
Medicati e torna da me
Non so davvero cosa vuoi da me
Non lo so davvero, non lo so davvero
Non cammino così e parlo così, come vuoi tu
Indosso solo il mio nero, parlo a schiaffi e faccio quello che voglio
Non mi interessa
Se non ti interessa
Non mi interessa
Se non ti interessa