Traduzione del testo della canzone Want What You Got - The Beaches

Want What You Got (originale)

All the wicked things that I keep thinking
Are putting lines across my face
I should be happy with what I’ve got going
Shouldn’t be bitter at my age
Someone amazing’s in the room
And I don’t want them to be there
They’re looking beautiful and cool
I just want to feel that too
I want your suntan
I want your boyfriend
I want what you got, I say it a lot
I want your small waist
Want your vacation
I want what you got, I say it a lot
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god
I want what you got, I say it a lot
I want your car
I want your apartment
I want what you got, I say it a lot
Uh!
Yeah
I never used to have to care about anything
I used to dream while I was baked
But now I want to be like girls on the television
There’s just so much I want to change
'Cause we’ve all joined a gym
But I don’t ever go to it
They say that mind fulling is in
Uh, I tried it didn’t like it, but you did and now you’re somewhere
I want your suntan
I want your boyfriend
I want what you got, I say it a lot
I want your small waist
Want your vacation
I want what you got, I say it a lot
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god
I want what you got, I say it a lot
I want your car
I want your apartment
I want what you got, I say it a lot
You got the diamonds, got the attitude, the Louboutin shoes
You got the pet albino cat and the black car to abuse
Toronto youths and part-time models dating chefs with tattoos
We’re all just waiting here, just waiting here for something to do
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god
I want what you got
I want what you got
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god
I want what you got
I want your suntan
I want your boyfriend
I want what you got, I say it a lot
I want your number
I want your paycheck
I want what you got, I say it a lot
Uh!

(traduzione)

Tutte le cose malvagie a cui continuo a pensare
Mi stanno mettendo delle rughe sul viso
Dovrei essere felice di quello che sto facendo
Non dovrebbe essere amaro alla mia età
Nella stanza c'è qualcuno di straordinario
E non voglio che siano lì
Sono belli e alla moda
Voglio solo sentirlo anche io
Voglio la tua abbronzatura
Voglio il tuo ragazzo
Voglio quello che hai, lo dico molto
Voglio la tua vita piccola
Vuoi la tua vacanza
Voglio quello che hai, lo dico molto
Oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio
Voglio quello che hai, lo dico molto
Voglio la tua macchina
Voglio il tuo appartamento
Voglio quello che hai, lo dico molto
Eh!
Sì
Non ho mai usato per preoccuparmi di niente
Sognavo mentre ero al forno
Ma ora voglio essere come le ragazze in televisione
C'è così tanto che voglio cambiare
Perché ci siamo tutti iscritti a una palestra
Ma non ci vado mai
Dicono che ci sia la saturazione mentale
Uh, l'ho provato non mi è piaciuto, ma l'hai fatto e ora sei da qualche parte
Voglio la tua abbronzatura
Voglio il tuo ragazzo
Voglio quello che hai, lo dico molto
Voglio la tua vita piccola
Vuoi la tua vacanza
Voglio quello che hai, lo dico molto
Oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio
Voglio quello che hai, lo dico molto
Voglio la tua macchina
Voglio il tuo appartamento
Voglio quello che hai, lo dico molto
Hai i diamanti, hai l'atteggiamento, le scarpe Louboutin
Hai il gatto albino domestico e l'auto nera di cui abusare
Giovani di Toronto e modelle part-time che frequentano chef tatuati
Stiamo tutti aspettando qui, stiamo solo aspettando qui qualcosa da fare
Oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio
Voglio quello che hai
Voglio quello che hai
Oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio
Voglio quello che hai
Voglio la tua abbronzatura
Voglio il tuo ragazzo
Voglio quello che hai, lo dico molto
Voglio il tuo numero
Voglio il tuo stipendio
Voglio quello che hai, lo dico molto
Eh!