Traduzione del testo della canzone Afraid of the World - The Bianca Story

Afraid of the World (originale)

Oh would you mind breathing in
and keep the air in just to smell what we’ve been living around
you think you know it cos it’s us — us
strangulation till we no more say: «what am I to be?»
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
Would you like to have your cover blown?
and let the true essence come for the soul
we only need a piece of cake
but what if there is no cake
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
And all those shadowed speeches
I’ll have you lined up, executed, yeah
and all those shadowy creatures
I’ll have you lined up, executed, yeah
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
How does your heart beat?

Afraid of the World (traduzione)

Oh ti dispiacerebbe inspirare
e mantieni l'aria dentro solo per annusare ciò che abbiamo vissuto intorno
pensi di saperlo perché siamo noi -noi
strangolamento finché non si dice più: «cosa devo essere?»
Mi chiedo se sai cosa muove i tuoi piedi
al battito del tempo mentre ti muovi per la strada
in chi credi?
in chi credi, no?
e come batte il tuo cuore?
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ti piacerebbe far saltare la tua copertura?
e lascia che la vera essenza venga per l'anima
abbiamo solo bisogno di una fetta di torta
ma cosa succede se non c'è la torta
Mi chiedo se sai cosa muove i tuoi piedi
al battito del tempo mentre ti muovi per la strada
in chi credi?
in chi credi, no?
e come batte il tuo cuore?
E tutti quei discorsi in ombra
Ti metterò in fila, giustiziato, sì
e tutte quelle creature oscure
Ti metterò in fila, giustiziato, sì
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Ho paura del mondo
Ho paura di cosa ne stiamo facendo
Come batte il tuo cuore?