Traduzione del testo della canzone No Fire Without a Flame - The Bianca Story

No Fire Without a Flame (originale)

What a day to show your face
You kiss the glass and leave a trace
I wonder when I will at last
Feel your warm lips and not cold glass
You did all that with no goodbye
Am I the one who’s on your mind?
There’s no X without a Y
Are you gonna tell me why?
For a little moment it felt right
You’re the light driving me insane
There ain’t no fire without a flame
What if my pleasure is your pain
What if time just isn’t right?
No, we’re not the same
There ain’t no fire without a flame
I kissed the glass so he could trace
The mark I left of my own face
But I know I won’t be here again
Everybody knows one and one makes two
But when this song ends, what will we do?
For a little moment it felt right
You’re the light driving me insane
There ain’t no fire without a flame
What if my pleasure is your pain
What if time just isn’t right?
No, we’re not the same
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
For a little moment it felt right
You’re the light driving me insane
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame
There ain’t no fire without a flame

(traduzione)

Che giornata per mostrare la tua faccia
Baci il bicchiere e lasci una traccia
Mi chiedo quando finalmente lo farò
Senti le tue labbra calde e non il vetro freddo
Hai fatto tutto questo senza addio
Sono io quello che ti passa per la testa?
Non c'è X senza una Y
Vuoi dirmi perché?
Per un breve momento è sembrato giusto
Sei la luce che mi fa impazzire
Non c'è fuoco senza fiamma
E se il mio piacere fosse il tuo dolore
E se il tempo non fosse quello giusto?
No, non siamo gli stessi
Non c'è fuoco senza fiamma
Ho baciato il vetro in modo che potesse tracciare
Il segno che ho lasciato della mia stessa faccia
Ma so che non ci sarò più
Tutti conoscono uno e uno fa due
Ma quando questa canzone finirà, cosa faremo?
Per un breve momento è sembrato giusto
Sei la luce che mi fa impazzire
Non c'è fuoco senza fiamma
E se il mio piacere fosse il tuo dolore
E se il tempo non fosse quello giusto?
No, non siamo gli stessi
Non c'è fuoco senza fiamma
Non c'è fuoco senza fiamma
Per un breve momento è sembrato giusto
Sei la luce che mi fa impazzire
Non c'è fuoco senza fiamma
Non c'è fuoco senza fiamma
Non c'è fuoco senza fiamma
Non c'è fuoco senza fiamma
Non c'è fuoco senza fiamma