Traduzione del testo della canzone Lion Is Awake Now - The Bianca Story

Lion Is Awake Now (originale)

A part of me got stuck by trying not to think of what you caused
By hanging out in someone else’s arms
Even if I you do remember times in which you loved me tender
I can feel the bruise inside of me
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
And you’d better get him to sleep
All I ever needed was a truthful and mysterious illusion
Of a life with no restraint
Oh, big cold cut go hide and shut down
Or let the rain be just a memory of a broken social scene
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
And you’d better get him to sleep
You’d better get him to sleep
It would be better for me
You’d better get him to sleep
Paint that wall with a thick black mark
And set my body free
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
Once you’re there you will see
I’ll need your hand (I'll need your hand)
I’ll need your hand (I'll need your hand)
I’ll need your hand (I'll need your hand)
Lion is awake now (nah nah nah…)
And you’d better get him to sleep

Lion Is Awake Now (traduzione)

Una parte di me è rimasta bloccata cercando di non pensare a cosa hai causato
Stando tra le braccia di qualcun altro
Anche se ti ricordi i tempi in cui mi amavi teneramente
Riesco a sentire il livido dentro di me
Il leone è sveglio ora
Non mi comporterò bene
Il leone è sveglio ora
Non lo supererò
Il leone è sveglio ora
Non mi comporterò bene
E faresti meglio a farlo addormentare
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un'illusione veritiera e misteriosa
Di una vita senza restrizioni
Oh, grande salume, vai a nasconderti e spegni
Oppure lascia che la pioggia sia solo il ricordo di una scena sociale interrotta
Il leone è sveglio ora
Non mi comporterò bene
Il leone è sveglio ora
Non lo supererò
Il leone è sveglio ora
Non mi comporterò bene
E faresti meglio a farlo addormentare
Faresti meglio a farlo addormentare
Sarebbe meglio per me
Faresti meglio a farlo addormentare
Dipingi quel muro con uno spesso segno nero
E libera il mio corpo
Il leone è sveglio ora
Non mi comporterò bene
Il leone è sveglio ora
Non lo supererò
Il leone è sveglio ora
Non mi comporterò bene
Il leone è sveglio ora
Una volta che sei lì vedrai
Avrò bisogno della tua mano (avrò bisogno della tua mano)
Avrò bisogno della tua mano (avrò bisogno della tua mano)
Avrò bisogno della tua mano (avrò bisogno della tua mano)
Il leone è sveglio ora (nah nah nah...)
E faresti meglio a farlo addormentare