Traduzione del testo della canzone Coming Home - The Bianca Story

Coming Home (originale)

What if there’s a place I need to know
And what if something’s waiting there for me
What if i don’t see a future where I’m coming from?
Have I ever thought about leaving my house?
Never ever thought about burning my town?
Will I get rid of all the pictures of my first love?
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
And here I go and there’s just no turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home for you
Now I feel lost in outer space
Have to move my legs, I can escape
Gotta understand that someone is waiting there for me
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
Oh here I go and there’s no way of turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home, but…
Something wasn’t right with the judgment call
Oh, something wasn’t right from the bottom of my heart
I was out there on my own
I had no plans for coming home
But I could never love somebody without you
So I laid down the past and what I’d begun
Said «Here I go and there’s no way of turning around»
Cos if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming I can swear I will be coming
Oh I swear I will be coming home for you
I can swear i will be coming home to you
Now I feel lost in outer space
Can’t move my legs, I can’t escape
Did I understand that no one was waiting there for me?

(traduzione)

E se c'è un posto che devo conoscere
E se qualcosa mi stesse aspettando
Cosa succede se non vedo un futuro da dove vengo?
Ho mai pensato di uscire di casa?
Non hai mai pensato di bruciare la mia città?
Mi libererò di tutte le foto del mio primo amore?
Potrei dipingere un cerchio su una coperta
E cammina attraverso un buco
Scappa attraverso lo specchio sul mio muro
E qui depongo il passato e ciò che ho iniziato
Ed eccomi qui e non c'è proprio modo di girarsi
Ma se hai bisogno di qualcuno su cui fare affidamento, mia cara
Posso giurare che tornerò a casa per te
Ora mi sento perso nello spazio
Devo muovere le gambe, posso scappare
Devo capire che qualcuno mi sta aspettando lì
Potrei dipingere un cerchio su una coperta
E cammina attraverso un buco
Scappa attraverso lo specchio sul mio muro
E qui depongo il passato e ciò che ho iniziato
Oh eccomi qui e non c'è modo di voltarsi
Ma se hai bisogno di qualcuno su cui fare affidamento, mia cara
Posso giurare che tornerò a casa, ma...
Qualcosa non andava con la chiamata del giudizio
Oh, qualcosa non andava dal profondo del mio cuore
Ero là fuori da solo
Non avevo in programma di tornare a casa
Ma non potrei mai amare qualcuno senza di te
Quindi ho denunciato il passato e ciò che avevo iniziato
Ha detto "Eccomi e non c'è modo di girarsi"
Perché se hai bisogno di qualcuno su cui fare affidamento, mia cara
Posso giurare che verrò, posso giurare che verrò
Oh, ti giuro che tornerò a casa per te
Posso giurare che tornerò a casa da te
Ora mi sento perso nello spazio
Non riesco a muovere le gambe, non posso scappare
Ho capito che nessuno mi stava aspettando lì?