Traduzione del testo della canzone Brand New Vision - The Bianca Story

Brand New Vision (originale)

How on earth do you look so great?
Is every bit and every bite so fake
Superstitious belief I’ll pay you back — no
We’re gonna find
One day you might erase our kind
Take part of the human race
Give hip flops a brilliant face
Switcherland here I come
It’s up to you, love
Don’t be blind
We’re living today
With a brand new vision
Your decision
Brand new vision
Your decision
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
Hey why you look so bummed?
It’s not that tricky son
It’s not that easy boy
It’s not that you and me — us
We’re gonna find
One day you might erase our kind
Do you hear that whiskey scream
That lousy filter beam
That crystal police car
You’re shackled to the bar
Wherever you are
Don’t be blind
We’re leaving today
With a brand new vision
Your decision
Brand new vision
Your decision
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
Cos I’ll take you where I want to (You think so?)
I’ll take you where I want you to shine (No no no)
I’ll take you where I want you (You think so?)
I’ll take you to that black spot and light up your mind
Sonny there is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away
There is only one life to play
Get it for free and someone has to pay
Twenty little choices a day
I keep smiling and you’re looking away

(traduzione)

Come diavolo fai ad avere un aspetto così fantastico?
Ogni boccone è così falso
Credenza superstiziosa che ti ripagherò — no
Troveremo
Un giorno potresti cancellare la nostra specie
Prendi parte alla razza umana
Dai alle infradito una faccia brillante
Switcherland eccomi qui
Dipende da te, amore
Non essere cieco
Stiamo vivendo oggi
Con una visione nuova di zecca
Tua decisione
Visione nuova di zecca
Tua decisione
C'è solo una vita da giocare
Ricevilo gratuitamente e qualcuno deve pagare
Venti piccole scelte al giorno
Continuo a sorridere e tu distogli lo sguardo
Ehi, perché sembri così depresso?
Non è quel figlio difficile
Non è così facile ragazzo
Non siamo io e te, noi
Troveremo
Un giorno potresti cancellare la nostra specie
Senti quel grido di whisky
Quel pessimo raggio di filtro
Quella macchina della polizia di cristallo
Sei incatenato al bar
Ovunque tu sia
Non essere cieco
Partiamo oggi
Con una visione nuova di zecca
Tua decisione
Visione nuova di zecca
Tua decisione
C'è solo una vita da giocare
Ricevilo gratuitamente e qualcuno deve pagare
Venti piccole scelte al giorno
Continuo a sorridere e tu distogli lo sguardo
Perché ti porterò dove voglio (lo pensi?)
Ti porterò dove voglio che brilli (No no no)
Ti porterò dove ti voglio (lo pensi?)
Ti porterò in quel punto nero e illuminerò la tua mente
Sonny, c'è solo una vita da giocare
Ricevilo gratuitamente e qualcuno deve pagare
Venti piccole scelte al giorno
Continuo a sorridere e tu distogli lo sguardo
C'è solo una vita da giocare
Ricevilo gratuitamente e qualcuno deve pagare
Venti piccole scelte al giorno
Continuo a sorridere e tu distogli lo sguardo