Traduzione del testo della canzone Eclat - The Bianca Story

Eclat (originale)

Reanimate the things you live for
Recreate the state you’d die for
Big «hallelujah» for this place
So everyone can see what they should pray for
You need new batteries
The world needs new images
You need new batteries
The world needs it most
We have our own philosophy
What you want is what we need
We have no ideology
What you want is what we need
We have our own philosophy (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi
Go for a nice and healthy home now
Go for a heavy-metal soul now
Go for a house with big stairs now
And go to an arty-farty party now
I bought a cosy little runaround
I bought a chateau from the lost & found
Paid for a hundred million lies
I bought the dreams you once decried
We have our own philosophy (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need
You lost the groove somehow
So i gave you art
You lost the blues somehow
So i gave you art to start a new era
We have our own philosophy
What you want is what we need
We have no ideology
What you want is what we need
We have our own philosophy (Honi soit qui mal y pense)
What you want is what we need (Honi soit qui mal y pense)
We have no ideology (Honi soit qui mal y pense)
What you want is what we need
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi

(traduzione)

Rianima le cose per cui vivi
Ricrea lo stato per cui moriresti
Grande «alleluia» per questo posto
Quindi tutti possono vedere per cosa dovrebbero pregare
Hai bisogno di nuove batterie
Il mondo ha bisogno di nuove immagini
Hai bisogno di nuove batterie
Il mondo ne ha più bisogno
Abbiamo la nostra filosofia
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno
Non abbiamo ideologia
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno
Abbiamo la nostra filosofia (Tout ce que je veux est a toi)
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno (Tout ce que je veux est a toi)
Non abbiamo ideologia (Tout ce que je veux est a toi)
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno
L'etat c'est moi, l'etat c'est moi, l'etat c'est moi, l'etat c'est moi
Scegli subito una casa bella e sana
Scegli subito un'anima heavy metal
Scegli subito una casa con grandi scale
E ora vai a una festa di arti marziali
Ho comprato un piccolo girotondo
Ho comprato un castello dal Lost & Found
Pagato per cento milioni di bugie
Ho comprato i sogni che una volta hai denigrato
Abbiamo la nostra filosofia (Tout ce que je veux est a toi)
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno (Tout ce que je veux est a toi)
Non abbiamo ideologia (Tout ce que je veux est a toi)
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno (Tout ce que je veux est a toi)
Non abbiamo ideologia (Tout ce que je veux est a toi)
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno
Hai perso il ritmo in qualche modo
Quindi ti ho dato l'arte
Hai perso il blues in qualche modo
Quindi ti ho dato l'arte per iniziare una nuova era
Abbiamo la nostra filosofia
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno
Non abbiamo ideologia
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno
Abbiamo la nostra filosofia (Honi soit qui mal y pense)
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno (Honi soit qui mal y pense)
Non abbiamo ideologia (Honi soit qui mal y pense)
Quello che vuoi è ciò di cui abbiamo bisogno
L'etat c'est moi, l'etat c'est moi, l'etat c'est moi, l'etat c'est moi