Traduzione del testo della canzone 1313 - The Big Pink

1313 (originale)

Convey your thoughts, translate them well
Say those words on baited breath
I’d asked to go, I’d asked to go
Obey the form, choose it well
Cross the line to a personal hell
I’d asked to go, I’d asked to go
To a man like me, to a man like me
Words are far too kind
To a man like me, to a man like me
There’s something missing
I will stop at nothing
I will be loved or die trying
I’ve been waking up just to sleep again, to sleep again
I will stop at nothing
I will be loved or die trying
I’ve been waking up just to sleep again, to sleep again
Cry those tears and hide them well
Say those words on a sharpened breath
I’d asked to go, I’d asked to go
Alll my friends don’t care at all
After all these years they’re dead and gone
I’d asked to go, I’d asked to go
To men like us, to men like us
Words are far too kind
To men like us, to men like us
Ashes to ashes, dust to dust
I will stop at nothing
I will be loved or die trying
I’ve been waking up just to sleep again, to sleep again
I will stop at nothing
I will be loved or die trying
I’ve been waking up just to sleep again, to sleep again
I will stop at nothing
I will be loved or die trying
I’ve been waking up just to sleep again, just to sleep again

1313 (traduzione)

Trasmetti i tuoi pensieri, traducili bene
Dì quelle parole con il fiato sospeso
Avevo chiesto di andare, avevo chiesto di andare
Rispetta il modulo, sceglilo bene
Supera il limite per un inferno personale
Avevo chiesto di andare, avevo chiesto di andare
A un uomo come me, a un uomo come me
Le parole sono troppo gentili
A un uomo come me, a un uomo come me
C'è qualcosa che manca
Non mi fermerò davanti a nulla
Sarò amato o morirò provandoci
Mi sono svegliato solo per dormire di nuovo, per dormire di nuovo
Non mi fermerò davanti a nulla
Sarò amato o morirò provandoci
Mi sono svegliato solo per dormire di nuovo, per dormire di nuovo
Piangi quelle lacrime e nascondile bene
Dì quelle parole con un respiro affilato
Avevo chiesto di andare, avevo chiesto di andare
A tutti i miei amici non interessa per niente
Dopo tutti questi anni sono morti e scomparsi
Avevo chiesto di andare, avevo chiesto di andare
A uomini come noi, a uomini come noi
Le parole sono troppo gentili
A uomini come noi, a uomini come noi
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Non mi fermerò davanti a nulla
Sarò amato o morirò provandoci
Mi sono svegliato solo per dormire di nuovo, per dormire di nuovo
Non mi fermerò davanti a nulla
Sarò amato o morirò provandoci
Mi sono svegliato solo per dormire di nuovo, per dormire di nuovo
Non mi fermerò davanti a nulla
Sarò amato o morirò provandoci
Mi sono svegliato solo per dormire di nuovo, solo per dormire di nuovo