Traduzione del testo della canzone Frisk - The Big Pink

Frisk (originale)

I’ll burn the maps
And feel the people all lost inside you
Stamp your feet if you know where you’re from.
Love’s a rose in the snow
You turn around to the wind
Fill your pockets full of stones and walk upstream
It’s not making sense
Freak out again
These tears are real
And lurk in shadows of paradise
If this is love
Then I might just leave it
Inhale, I’ll give you what you want
If this is love
You forget to answer
The day of my birth
My death began its walk
Am I in love
Alone in a cruel world
But this time I know you’re on your own
The machine watches over this unfortunate boy
A monument for forever
Versus me and you
Cupid’s whore stole the arrows of time
A perfect mirror would do well
Reflecting further than you
Forget love
I wanna die asleep in your arms
Do you dream of me as much as I do of you?
Am I in love
Alone in a cruel world
But this time I know you’re on your own

Frisk (traduzione)

Brucio le mappe
E senti le persone tutte perse dentro di te
Batti i piedi se sai da dove vieni.
L'amore è una rosa nella neve
Ti giri al vento
Riempi le tasche di pietre e cammina controcorrente
Non ha senso
Di nuovo fuori di testa
Queste lacrime sono reali
E si nascondono all'ombra del paradiso
Se questo è amore
Quindi potrei semplicemente lasciarlo
Inspira, ti darò quello che vuoi
Se questo è amore
Ti dimentichi di rispondere
Il giorno della mia nascita
La mia morte ha iniziato il suo cammino
Sono innamorato?
Da solo in un mondo crudele
Ma questa volta so che sei da solo
La macchina veglia su questo sfortunato ragazzo
Un monumento per sempre
Contro me e te
La puttana di Cupido ha rubato le frecce del tempo
Uno specchio perfetto andrebbe bene
Riflettendo più lontano di te
Dimentica l'amore
Voglio morire dormendo tra le tue braccia
Mi sogni tanto quanto io faccio di te?
Sono innamorato?
Da solo in un mondo crudele
Ma questa volta so che sei da solo