Traduzione del testo della canzone Hit the Ground (Superman) - The Big Pink

Hit the Ground (Superman) (originale)

Flying high at speed of sound
On the night bus, heading out
I’ll call you now
We’ll meet on the streets, and we’ll run around
Leave everyone behind
The name-droppers and the unkinds
And we’ll meet our friends
Blue plastic bags, full of cans
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
Feel my guilt when the light pulls in fast
Hopes for the days are gone, and the hour’s passed
Not a fighting chance
Comic ideas of the future
How to jump home now, with a single bounce
And we’ll laugh out loud
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t ever wanna stop
You could not have made it up
Who will catch me when I drop?
And stop me falling
Is this ever gonna stop?
Can you catch me when I drop?
I know there’ll never be no Superman
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no

(traduzione)

Volare in alto alla velocità del suono
Su l'autobus notturno, in partenza
Ti chiamo ora
Ci incontreremo per le strade e correremo
Lascia tutti indietro
I contagocce e i cattivi
E incontreremo i nostri amici
Sacchetti di plastica blu, pieni di lattine
Come i fantasmi incappucciati, non emettiamo alcun suono
Senti la terra tirarci, mano nella mano
Ma se cado da questa nuvola
Se cado, oh, Superman
Oh, Superman, non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Oh, Superuomo
Oh, Superman, oh no
Non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Oh, Superuomo
Oh, Superman, oh no
Senti il ​​mio senso di colpa quando la luce si accende velocemente
Le speranze per i giorni sono finite e l'ora è passata
Non una possibilità di combattimento
Idee comiche del futuro
Come saltare a casa ora, con un singolo rimbalzo
E rideremo a crepapelle
Come i fantasmi incappucciati, non emettiamo alcun suono
Senti la terra tirarci, mano nella mano
Ma se cado da questa nuvola
Se cado, oh, Superman
Oh, Superman, non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Oh, Superuomo
Oh, Superman, oh no
Non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Oh, Superuomo
Oh, Superman, oh no
Non voglio mai fermarmi
Non potevi inventarlo
Chi mi prenderà quando cado?
E fermami di cadere
questo finirà mai?
Puoi prendermi quando cado?
So che non ci sarà mai nessun Superman
Come i fantasmi incappucciati, non emettiamo alcun suono
Senti la terra tirarci, mano nella mano
Ma se cado da questa nuvola
Se cado, oh, Superman
Oh, Superman, non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Oh, Superuomo
Oh, Superman, oh no
Non voglio toccare terra
Non voglio toccare terra
Oh, Superuomo
Oh, Superman, oh no