Traduzione del testo della canzone Love In Vain - The Big Pink

Love In Vain (originale)

And you won’t mind when
I suggest you go
Then you said to keep calm
And we won’t tell a soul
And you really must do this
So we’ll never be alone
I won’t treat you wrong
And at least in love
The hearts won’t be apart for too long
So don’t say it again
If you really love him then tell me that you love him again and go
I can see your love changing hands before too long
If you really love him then tell me that you love him again and go
If you really love him then tell me that you love him again
I let go of your hand and you suggest I go
And with that I was gone
And after all that was said
Was it meaningless
When you danced with me
To «walkin' in the sand»?
And I’d like you to know
That my love is love that you can be sure of
So tell me now and I won’t ask again
If you really love him then tell me that you love him again and go
I can see your love changing hands before too long
If you really love him then tell me that you love him again and go
I can see your love changing hands before too long

Love In Vain (traduzione)

E non ti dispiacerà quando
Ti consiglio di andare
Poi hai detto di mantenere la calma
E non lo diremo a un'anima
E devi davvero farlo
Quindi non saremo mai soli
Non ti tratterò male
E almeno innamorato
I cuori non saranno separati per troppo tempo
Quindi non dirlo di nuovo
Se lo ami davvero, allora dimmi che lo ami di nuovo e vai
Vedo il tuo amore passare di mano in breve tempo
Se lo ami davvero, allora dimmi che lo ami di nuovo e vai
Se lo ami davvero, allora dimmi che lo ami di nuovo
Lascio andare la tua mano e tu mi suggerisci di andare
E con questo me ne sono andato
E dopo tutto quello che è stato detto
Era insensato
Quando hai ballato con me
Per «camminare nella sabbia»?
E vorrei che tu lo sapessi
Che il mio amore è amore di cui puoi essere certo
Quindi dimmelo ora e non te lo chiederò più
Se lo ami davvero, allora dimmi che lo ami di nuovo e vai
Vedo il tuo amore passare di mano in breve tempo
Se lo ami davvero, allora dimmi che lo ami di nuovo e vai
Vedo il tuo amore passare di mano in breve tempo