Traduzione del testo della canzone A Brief History Of Love - The Big Pink

A Brief History Of Love (originale)

This time I’ll leave you as the one that you love
The taste of your lips and the true meaning of love
Your beautiful smile all bent out of shape
Is this the road to heaven that you wanted to take?
Come on baby don’t you want to feel love?
Have I left you too long waiting for the feeling to come?
Another kind of lover holds my baby today
Crush the tissue to break the fall
Let’s get lost and feel warm tonight
Hit by another and feeling it’s right
It’s all over tonight
It’s all over tonight
It’s all over tonight
As you leave me
It’s up to you to lend me your heart, but you won’t let go
And as you leave me
You’re in my heart I feel true love and it won’t let go
It’s up to you to mend my heart, please don’t let go
I’ve seen the lights of this city go out at night
Instant living rarely works out right
You never turned down what you wanted to be
It’s a kind of magic that you can’t help but feel
I dreamt we were sleeping and we floated away
And we shone like a star and we blinded who stared
We listen to the heavens at the silence above
Never ask the devil to help the one that you love
You said to me baby that you want to feel love
Babe we gave it our all but it’s never enough
It’s all over tonight
It’s all over tonight
It’s all over tonight
As you leave me
It’s up to you to lend me your heart, but you won’t let it go
And as you leave me
You’re in my heart I feel true love and it wont let go
It’s up to you to mend my heart, please don’t let go
It’s over
It’s over
It’s over
Baby tonight

A Brief History Of Love (traduzione)

Questa volta ti lascerò come colui che ami
Il gusto delle tue labbra e il vero significato dell'amore
Il tuo bel sorriso è tutto fuori forma
È questa la strada per il paradiso che volevi intraprendere?
Dai, piccola, non vuoi provare l'amore?
Ti ho lasciato troppo ad aspettare che arrivasse la sensazione?
Un altro tipo di amante tiene il mio bambino oggi
Schiaccia il tessuto per fermare la caduta
Perdiamoci e sentiamoci al caldo stasera
Colpito da un altro e sento che è giusto
Stanotte è tutto finito
Stanotte è tutto finito
Stanotte è tutto finito
Come mi lasci
Sta a te prestarmi il tuo cuore, ma non lascerai andare
E mentre mi lasci
Sei nel mio cuore, provo il vero amore e non si lascia andare
Sta a te riparare il mio cuore, per favore non mollare
Ho visto le luci di questa città spegnersi di notte
La vita istantanea raramente funziona bene
Non hai mai rifiutato ciò che volevi essere
È una sorta di magia che non puoi fare a meno di provare
Ho sognato che stavamo dormendo e volavamo via
E brillavamo come una stella e accecavamo chi ci fissava
Ascoltiamo i cieli nel silenzio sopra
Non chiedere mai al diavolo di aiutare la persona che ami
Mi hai detto piccola che vuoi provare amore
Tesoro, abbiamo dato tutto, ma non è mai abbastanza
Stanotte è tutto finito
Stanotte è tutto finito
Stanotte è tutto finito
Come mi lasci
Sta a te prestarmi il tuo cuore, ma non lo lascerai andare
E mentre mi lasci
Sei nel mio cuore, provo il vero amore e non si lascia andare
Sta a te riparare il mio cuore, per favore non mollare
È finita
È finita
È finita
Tesoro stasera