Traduzione del testo della canzone Velvet - The Big Pink

Velvet (originale)

I've seen it in my hands, burn in my heart
Seen it in my past, back in my home
But does it make sense to see her again?
I don't, know
I felt it for some time, and not at all
Poison in my head, god love hurts
I'm not looking for love, but it's hard to resist
I don't recall being this dead
She's the only one, lost the best I had
I found her in a dream, looking for me
This heart's on fire, I'll bring myself
Up to fall, and down again
These arms of mine
Don't mind who they hold
So should I maybe, Just leave love alone
You call out my name, for the love you need
But you wont find it in me
These arms are mine
Don't mind who they hold
You're made for me, and I'll leave love alone
You call out my name for the love you need
But you wont find it in me
I've seen it in my hands, burn in my heart
I found her in a dream looking for me.
But does it make sense to see her again?
I don't, know
I can see the end of what I begun
A tale of a love, come and gone
But now my love, no promises
I won't go, falling in love

Velvet (traduzione)

L'ho visto nelle mie mani, bruciare nel mio cuore
L'ho visto nel mio passato, a casa mia
Ma ha senso rivederla?
Non lo so
L'ho sentito per un po' di tempo, e per niente
Veleno nella mia testa, Dio l'amore fa male
Non cerco l'amore, ma è difficile resistere
Non ricordo di essere stato così morto
È l'unica, ha perso il meglio che avevo
L'ho trovata in un sogno, che mi cercava
Questo cuore è in fiamme, porterò me stesso
Su per cadere, e di nuovo giù
Queste mie braccia
Non importa chi tengono
Quindi dovrei forse lasciare solo l'amore in pace
Tu invochi il mio nome, per l'amore di cui hai bisogno
Ma non lo troverai in me
Queste braccia sono mie
Non importa chi tengono
Sei fatto per me e lascerò in pace l'amore
Tu chiami il mio nome per l'amore di cui hai bisogno
Ma non lo troverai in me
L'ho visto nelle mie mani, bruciare nel mio cuore
L'ho trovata in un sogno che mi cercava.
Ma ha senso rivederla?
Non lo so
Posso vedere la fine di ciò che ho iniziato
Una storia di un amore, venuto e andato
Ma ora amore mio, nessuna promessa
Non andrò, innamorandomi