Traduzione del testo della canzone Bonjour Jeune Fille - The Blow

Bonjour Jeune Fille (originale)

Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour
(give me one more times)
Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour
On va monter escalier
On va sous la pas
Et ton petit ami, il reste, reste là
Et toi, tu viens avec nous
Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour
Hello young girl upstairs
We’ve heard the sounds of your love
Hello young girl upstairs
We’ve heard the sounds
But didn’t come, didn’t come down
Hello young girl upstairs, we’re gonna climb the stairs
And your little friend, he’ll stay there and you
You’re gonna come, come, come with us, you
You’re gonna come, come, come with us
I like you up and down, I’d like to press you down
I’ll make you into a suit of clothes and wear you where nobody knows you
In the strange towns I’ll show you off
And girls will try to rip you off of me
I like you
Bonjour jeune fille d’en haut
Nous avons écoutés le son de votre amour

Bonjour Jeune Fille (traduzione)

Ciao ragazza dall'alto
Abbiamo ascoltato il suono del tuo amore
(dammi un'altra volta)
Ciao ragazza dall'alto
Abbiamo ascoltato il suono del tuo amore
Saliamo le scale
Scendiamo sotto il gradino
E il tuo ragazzo, lui resta, resta lì
E tu, vieni con noi
Ciao ragazza dall'alto
Abbiamo ascoltato il suono del tuo amore
Ciao ragazza al piano di sopra
Abbiamo sentito i suoni del tuo amore
Ciao ragazza al piano di sopra
Abbiamo sentito i suoni
Ma non è venuto, non è sceso
Ciao ragazzina di sopra, saliamo le scale
E il tuo piccolo amico, lui starà lì e tu
Verrai, vieni, vieni con noi, tu
Verrai, vieni, vieni con noi
Mi piaci su e giù, mi piacerebbe spingerti giù
Ti trasformerò in un vestito e ti indosserò dove nessuno ti conosce
Nelle strane città ti mostrerò
E le ragazze cercheranno di derubarti di me
mi piaci
Ciao ragazza dall'alto
Abbiamo ascoltato il suono del tuo amore