Traduzione del testo della canzone Fists Up - The Blow

Fists Up (originale)

I have tried
My hopes have blossomed
And my hopes have fried
I tried to cut them all down,
But I found hopes were still living deep inside,
Like a team of renegade lovers
Working long hours, sneaking around
With a belief in the life of our love,
Like a light at the end at the end
Of a long tunnel, a struggle
Fists up!
For all their faith in what they’ve seen in your face
They really do believe that if
They hang on long enough
That you’ll come around
And finally let it show,
And all their hopes will be rewarded
For their impetus to grow
A Utopian peace could fall across the land
You’ll reach over for my hand
You’ll really want to hold my hand
And I don’t want to come to the point of this song,
Because the point of this song
Would have to be «so long»
It gets hard
The vigilantes can’t agree on who’s in charge
They gave their souls for the cause,
But the love that they were after is still at large
See this faith in which they found allegiance
Ripping at the seams as hope is running it’s course
The rebels just can’t muster the force
To walk the thin line between belief and delusion
And fists up!
For all their faith in what they’ve seen in your face
They really did believe
That if they’d hung on long enough
That you’d come around
And finally let it show
And all their hopes would be rewarded
For their impetus to grow
Utopian peace would fall across the land
You’d reach over for my hand,
You’d have really wanted to hold my hand
And I don’t want to come to the point of this song
because the point of this song
would have to be «so long»
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah, ah
It was perfect, you know,
With just one little problem,
The fact that it turns out
You don’t really want it
My love is a fortress,
My love is the Louvre,
But it can’t ever thrive
If I’m forced to keep proving it

(traduzione)

Ho provato
Le mie speranze sono sbocciate
E le mie speranze sono svanite
Ho provato a ridurli tutti,
Ma ho scoperto che le speranze vivevano ancora nel profondo,
Come una squadra di amanti rinnegati
Lavorare per lunghe ore, sgattaiolare in giro
Con una fede nella vita del nostro amore,
Come una luce alla fine alla fine
Di un lungo tunnel, una lotta
Pugni in su!
Per tutta la loro fiducia in ciò che hanno visto nella tua faccia
Lo credono davvero se
Resistono abbastanza a lungo
Che verrai
E finalmente mostralo
E tutte le loro speranze saranno ripagate
Per far crescere il loro slancio
Una pace utopica potrebbe cadere in tutto il paese
Allungherai la mia mano
Avrai davvero voglia di tenermi per mano
E non voglio venire al punto di questa canzone,
Perché il punto di questa canzone
Dovrebbe essere «così lungo»
Diventa difficile
I vigilantes non riescono a mettersi d'accordo su chi comanda
Hanno dato le loro anime per la causa,
Ma l'amore che stavano cercando è ancora diffuso
Vedi questa fede in cui hanno trovato fedeltà
Strappare le cuciture mentre la speranza sta facendo il suo corso
I ribelli semplicemente non riescono a radunare la forza
Per camminare sulla linea sottile tra credenza e illusione
E alza i pugni!
Per tutta la loro fiducia in ciò che hanno visto nella tua faccia
Ci credevano davvero
Che se avessero resistito abbastanza a lungo
Che saresti tornato
E finalmente mostralo
E tutte le loro speranze sarebbero state ripagate
Per far crescere il loro slancio
La pace utopica cadrebbe in tutto il paese
Avresti allungato la mano per la mia mano,
Avresti voluto davvero tenermi per mano
E non voglio venire al punto di questa canzone
perché il punto di questa canzone
dovrebbe essere «così lungo»
È stato perfetto, sai,
Con solo un piccolo problema,
Il fatto che si sia scoperto
Non lo vuoi davvero
Il mio amore è una fortezza,
Il mio amore è il Louvre,
Ma non potrà mai prosperare
Se sono costretto a continuare a dimostrarlo
È stato perfetto, sai,
Con solo un piccolo problema,
Il fatto che si sia scoperto
Non lo vuoi davvero
Il mio amore è una fortezza,
Il mio amore è il Louvre,
Ma non potrà mai prosperare
Se sono costretto a continuare a dimostrarlo
È stato perfetto, sai,
Con solo un piccolo problema,
Il fatto che si sia scoperto
Non lo vuoi davvero
Il mio amore è una fortezza,
Il mio amore è il Louvre,
Ma non potrà mai prosperare
Se sono costretto a continuare a dimostrarlo
È stato perfetto, sai,
Con solo un piccolo problema,
Il fatto che si sia scoperto
Non lo vuoi davvero
Il mio amore è una fortezza,
Il mio amore è il Louvre,
Ma non potrà mai prosperare
Se sono costretto a continuare a dimostrarlo
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah ah-ah, ah
Ah, ah ah, ah ah-ah, ah
È stato perfetto, sai,
Con solo un piccolo problema,
Il fatto che si sia scoperto
Non lo vuoi davvero
Il mio amore è una fortezza,
Il mio amore è il Louvre,
Ma non potrà mai prosperare
Se sono costretto a continuare a dimostrarlo