Traduzione del testo della canzone Gravity - Pauline's Response to Amy - The Blow

Gravity - Pauline's Response to Amy (originale)

I know you and I know you need someone
To hold you all the time, all the time
I know you and I know you need someone
To hold you all the time, all the time
So who’s cupping you right now, underneath your shirt?
And who watches you from below
When the breeze goes up your skirt?
I know you and I know you need someone
In the night to press you down to the mattress in your bed
Someone to hold your body to the ground
When all that air gets in your head
I know you and I know about the hands that have you right now
From behind, can you feel those hands?
They’re not mine, it’s fine
'Cause I, I can’t protect you from all the things overhead
There’s those hands that have you and Amy
How could I compete with gravity’s hands?
Hold you tighter than anyone could?
It will always have you

(traduzione)

Ti conosco e so che hai bisogno di qualcuno
Per tenerti sempre, tutto il tempo
Ti conosco e so che hai bisogno di qualcuno
Per tenerti sempre, tutto il tempo
Allora chi ti sta prendendo a coppa in questo momento, sotto la maglietta?
E chi ti guarda dal basso
Quando la brezza sale sulla tua gonna?
Ti conosco e so che hai bisogno di qualcuno
Di notte per spingerti sul materasso del tuo letto
Qualcuno che tenga il tuo corpo a terra
Quando tutta quell'aria ti entra nella testa
Ti conosco e conosco le mani che ti hanno in questo momento
Da dietro, riesci a sentire quelle mani?
Non sono miei, va bene
Perché io, non posso proteggerti da tutte le cose sopra la testa
Ci sono quelle mani che hanno te e Amy
Come potrei competere con le mani della gravità?
Stringerti più forte di quanto chiunque potrebbe?
Ti avrà sempre