Traduzione del testo della canzone Jet Ski Accidents - The Blow

Jet Ski Accidents (originale)

Tell me at least six things you may
Or may not consider personal
I’m not talking about jet ski accidents
Rather truly things you’d never thought you’d tell
Don’t you think that we should kiss
While the is playing?
Do you like Grant Hart songs?
Do you like Bob Mould songs?
And have you ever sung along to New Day Rising?
Ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum
I love to make reluctant sex
Even though you say it’s wrong
It’s wrong, wrong, wrong, wrong, wrong
You prattle on, but so is speeding
And I watch you speed every day in that truck
I love to make you nervous
I’d love to make you sweat
I’d love to make you breakfast the morning after
Ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum

(traduzione)

Dimmi almeno sei cose che puoi
Oppure potrebbe non essere considerato personale
Non sto parlando di incidenti in moto d'acqua
Piuttosto veramente cose che non avresti mai pensato di dire
Non pensi che dovremmo baciarci
Mentre sta suonando?
Ti piacciono le canzoni di Grant Hart?
Ti piacciono le canzoni di Bob Mold?
E hai mai cantato insieme a New Day Rising?
Ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum
Amo fare sesso riluttante
Anche se dici che è sbagliato
È sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato
Continui a chiacchierare, ma lo è anche l'accelerazione
E ti guardo sfrecciare ogni giorno su quel camion
Amo renderti nervoso
Mi piacerebbe farti sudare
Mi piacerebbe farti colazione la mattina dopo
Ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum, ba ba bum