Traduzione del testo della canzone Make It Up - The Blow

Make It Up (originale)

I thought I knew what love was but
Turns out I’d never seen this stuff
I thought I knew what love was
Turns out I never seen this stuff
I thought I knew what love was
But it could have ever shown us
We went looking for love but we
Might have to make it… uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it up
I thought I knew what love was
Turns out I might have faked it more than most
I thought I knew what love was
But here in your arms I never have to bluff
(we invented love)
And make it
They say that atoms never die
They just exchange
And what you see that makes up me
Will one day take some other shape
And by this method we become
To be something we don’t approve of
But right now what we are is
Just right
We get to make it uuup
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it

Make It Up (traduzione)

Credevo di sapere cos'era l'amore, ma
Si scopre che non avevo mai visto questa roba
Credevo di sapere cos'era l'amore
Si scopre che non ho mai visto questa roba
Credevo di sapere cos'era l'amore
Ma potrebbe mai mostrarcelo
Abbiamo cercato l'amore, ma noi
Potrebbe essere necessario farcela... uuup
Fallo make, make it uuup
Fallo make, make it uuup
Fallo make, make it uuup
Preparati
Credevo di sapere cos'era l'amore
Si scopre che potrei aver simulato più della maggior parte degli altri
Credevo di sapere cos'era l'amore
Ma qui tra le tue braccia non devo mai bluffare
(abbiamo inventato l'amore)
E fallo
Dicono che gli atomi non muoiono mai
Si scambiano solo
E quello che vedi che mi costituisce
Un giorno prenderà un'altra forma
E con questo metodo diventiamo
Per essere qualcosa che non approviamo
Ma in questo momento ciò che siamo è
Giusto
Ce la faremo noi
Le regole dell'amore sono state fatte per noi per infrangerle
Per romperli
Quando vedi la possibilità di ottenere ciò che meriti
Lo prendi tu
Le regole dell'amore sono state fatte per noi per infrangerle
Per romperli
Quando vedi la possibilità di ottenere ciò che meriti
Lo prendi tu