Traduzione del testo della canzone Milkmaid - The Blow

Milkmaid (originale)

While you lie in slumber
I’ll wake up early and I’ll go and milk the goats
You stay in bed and play around inside your dreams
You get to be the princess and you wear the cone shaped hat
Gentlemen on horse come gallop in to take your hand
I am a milkmaid and I’ll bring your breakfast in
See my soiled skirt and you’ll know just where I’ve been
In the barn, in the hay loft
The best place to…
I will pound the flour for your wedding cakes
And God will pull the garter off of your wet leg
Your wedding bed until your dead…

Milkmaid (traduzione)

Mentre giaci nel sonno
Mi sveglierò presto e andrò a mungere le capre
Stai a letto e giochi nei tuoi sogni
Diventi la principessa e indossi il cappello a forma di cono
Signori a cavallo entrano al galoppo per prendervi la mano
Sono una lattaia e ti porto la colazione
Guarda la mia gonna sporca e saprai esattamente dove sono stato
Nella stalla, nel fienile
Il posto migliore per…
Batterò la farina per le tue torte nuziali
E Dio toglierà la giarrettiera dalla tua gamba bagnata
Il tuo letto nuziale fino alla tua morte...