Traduzione del testo della canzone Pardon Me - The Blow

Pardon Me (originale)

Pardon me, but wasn’t that your heart?
That I felt on the bed in the bed
In between the sheets?
I might have been confused
By all the sweat
There was a lot of sweat
And I might be mistaken, but
Pardon me, but wasn’t that your heart?
That I felt on the bed in the bed
In between the sheets?
I might have been confused
By all the sweat
There was a lot of sweat
And I might be mistaken, but
I’ve felt a heart before
And I’m learning what a heart is for
I believe a heart is made to feel the things that lay in front of it
I’ve felt a heart before
And I’m learning what a heart is for
I believe a heart is made to feel the things that lay in front of it
And I lay before you
Pardon me, but wasn’t that your heart?
That I felt on the bed in the bed
In between the sheets
I might have been confused
By all the sweat
There was a lot of sweat
And I might be mistaken, but
I’ve seen your heart before
I caught it peeping through my open door
And it seemed it wan' to stay and stick around for just a litttle bit
I’ve seen a heart before
I could swear that yours was wanting more
So I waited for you
Tell me how would it feel with an open heart?
To cruise around and play the fielder with a gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out, let them see you with your open heart?
How would it feel with a broken heart?
To cruise around with your gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out and let ‘em see you with an open heart?
How would it feel with a open heart?
To cruise around with a gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out and let them see you with your open heart?
How would it feel with a open heart?
To cruise around with a gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out and let them see you with your open heart?

(traduzione)

Perdonami, ma non era quello il tuo cuore?
Che mi sono sentito sul letto nel letto
Tra le lenzuola?
Potrei essere stato confuso
Con tutto il sudore
C'era molto sudore
E potrei sbagliarmi, ma
Perdonami, ma non era quello il tuo cuore?
Che mi sono sentito sul letto nel letto
Tra le lenzuola?
Potrei essere stato confuso
Con tutto il sudore
C'era molto sudore
E potrei sbagliarmi, ma
Ho sentito un cuore prima
E sto imparando a cosa serve un cuore
Credo che un cuore sia fatto per sentire le cose che si trovano davanti
Ho sentito un cuore prima
E sto imparando a cosa serve un cuore
Credo che un cuore sia fatto per sentire le cose che si trovano davanti
E io giaccio davanti a te
Perdonami, ma non era quello il tuo cuore?
Che mi sono sentito sul letto nel letto
Tra le lenzuola
Potrei essere stato confuso
Con tutto il sudore
C'era molto sudore
E potrei sbagliarmi, ma
Ho già visto il tuo cuore
L'ho beccato a sbirciare attraverso la mia porta aperta
E sembrava voler rimanere e restare solo per un po'
Ho già visto un cuore
Potrei giurare che il tuo voleva di più
Quindi ti ho aspettato
Dimmi come ti sentiresti a cuore aperto?
Andare in giro e giocare il difensore con il cuore a tentoni?
Scomporlo ai battiti del tuo cuore spezzato?
Oppure tiralo fuori, lascia che ti vedano con il cuore aperto?
Come ci si sente con il cuore spezzato?
Andare in giro con il tuo cuore a tentoni?
Scomporlo ai battiti del tuo cuore spezzato?
Oppure tiralo fuori e lascia che ti vedano a cuore aperto?
Come ci si sente a cuore aperto?
Andare in giro con il cuore a tentoni?
Scomporlo ai battiti del tuo cuore spezzato?
O spingilo fuori e lascia che ti vedano con il tuo cuore aperto?
Come ci si sente a cuore aperto?
Andare in giro con il cuore a tentoni?
Scomporlo ai battiti del tuo cuore spezzato?
O spingilo fuori e lascia che ti vedano con il tuo cuore aperto?