Traduzione del testo della canzone Parentheses - The Blow

Parentheses (originale)

Some philosophies fuel the belief in the self
Constructed to keep one’s goods on one’s own shelf
Built well, you’re a strong letter «I»
With your feet on the ground and your head to the sky
Now and then you can bend
It’s okay to lean over, lean over my way
You fear that you can’t do it all
And you’re right
Even day takes relief every day
From its work making light from the night
And when you’re holding me
We make a pair of parentheses
There’s plenty space to encase
Whatever weird way my mind goes
I know I’ll be safe in these arms
If something in the deli aisle makes you cry
Of course I’ll put my arm around you
And I’ll walk you outside
Through the sliding doors
Why would I mind?
You’re not a baby if you feel the world
All of the babies they can feel the world
That’s why they cry
All of the babies they can feel the world
That’s why they cry

(traduzione)

Alcune filosofie alimentano la fede in se stessi
Costruito per mantenere le proprie merci sul proprio scaffale
Costruito bene, sei una lettera forte «I»
Con i piedi per terra e la testa al cielo
Di tanto in tanto puoi piegarti
Va bene piegarsi, piegarsi verso di me
Temi di non poter fare tutto
E hai ragione
Anche il giorno prende sollievo ogni giorno
Dal suo lavoro che fa luce dalla notte
E quando mi tieni
Facciamo una coppia di parentesi
C'è molto spazio per rivestire
Qualunque sia il modo strano in cui va la mia mente
So che sarò al sicuro tra queste braccia
Se qualcosa nel reparto gastronomia ti fa piangere
Ovviamente ti metterò il mio braccio intorno
E ti accompagno fuori
Attraverso le porte scorrevoli
Perché mi dispiacerebbe?
Non sei un bambino se senti il ​​mondo
Tutti i bambini possono sentire il mondo
Ecco perché piangono
Tutti i bambini possono sentire il mondo
Ecco perché piangono