Traduzione del testo della canzone Watch The Water Roll Up - The Blow

Watch The Water Roll Up (originale)

Dear Mom
Here I am in San Diego
This is what it’s like…
And you can watch the water roll up on the shore
See it switch and flow the other way
And you can spend the entire day
Sitting on the fence down by the water
Watching all the girls and boys
'Cause yeah, Rico’s got the moves
From behind he’s nobody’s fool
But I wonder if he’d ever give the goods
That girl Rita’s a locked up box
I used to know her, but then we got lost
She’s made a home
Underneath the pounding of the waves
That’s where she stays
And Felicia
She’s always there
She’s got the sun
It’s in her hair
Seen her with a picinic lunch
And I know she’d share
But I never had the time
I’ve got to hold another place in line
Like to think one day, I’ll have the time
And Marty’s selling hot-dogs
Yeah, Marty’s got the fries
He’s always making eyes
But just exactly what’s he selling
With all the stories he is telling?
He says
Everybody’s so important
And he’s a rock n’roll star
And Annabelle she wants it
Yeah, Annabelle is going for it
But why are her hands empty
When in her backpack she’s got plenty?
Well, she’s afraid to get too large
She’s on a steady diet of exhaustion
But I…
I’ve seen you
And I see your shape as you walk away
And Arturo walks the air
I’ve seen him kill with his frozen stare
But I know he’s in there
And Felicia
She’s always there
She’s got the sun
It’s in her hair
Seen her with a picinic lunch
And I know she’d share
But I never have the time
I got to hold another place in line
Like to think someday
I’ll have the time
Like to think someday
I’ll make the time

Watch The Water Roll Up (traduzione)

cara mamma
Eccomi a San Diego
Ecco com'è...
E puoi guardare l'acqua rotolare sulla riva
Guardalo cambiare e scorrere dall'altra parte
E puoi passare l'intera giornata
Seduto sul recinto vicino all'acqua
Guardando tutte le ragazze e i ragazzi
Perché sì, Rico ha le mosse
Da dietro non è uno sciocco
Ma mi chiedo se darebbe mai la merce
Quella ragazza Rita è una scatola chiusa
La conoscevo, ma poi ci siamo persi
Ha fatto una casa
Sotto il martellare delle onde
È lì che rimane
E Felicia
Lei è sempre lì
Lei ha il sole
È tra i suoi capelli
L'ho vista con un pranzo picinico
E so che condividerebbe
Ma non ho mai avuto il tempo
Devo tenere un altro posto in coda
Mi piace pensare che un giorno avrò tempo
E Marty vende hot dog
Sì, Marty ha le patatine
Fa sempre gli occhi
Ma esattamente cosa sta vendendo
Con tutte le storie che sta raccontando?
Lui dice
Tutti sono così importanti
Ed è una rock n'roll star
E Annabelle lo vuole
Sì, Annabelle ci sta facendo
Ma perché le sue mani sono vuote
Quando nel suo zaino ne ha in abbondanza?
Bene, ha paura di diventare troppo grande
È a dieta costante di stanchezza
Ma io…
Ti ho visto
E vedo la tua forma mentre te ne vai
E Arturo cammina per aria
L'ho visto uccidere con il suo sguardo congelato
Ma so che è lì dentro
E Felicia
Lei è sempre lì
Lei ha il sole
È tra i suoi capelli
L'ho vista con un pranzo picinico
E so che condividerebbe
Ma non ho mai tempo
Devo mantenere un altro posto in coda
Mi piace pensare un giorno
Avrò tempo
Mi piace pensare un giorno
Farò il tempo