Traduzione del testo della canzone Go Man Go! - The Boomtown Rats

Go Man Go! (originale)

By the time you read this
I will be a world away
I decided I can’t stay
I’m leaving, there, well now you know
I warned you I might go
But what I didn’t mention then
Is that I’m never coming back again
Because it’s go, man, go
Go, man, go
Go, man, go
Don’t cry, I’m sorry it’s «Goodbye»
But my life’s ground to a halt
And, no, it’s not your fault
I’m leaving, what else should I do?
And I’m still in love with you
But please don’t ask me when
Because I’m never coming back again
And it’s go, man, go
Go, man, go
Go, man, go
I’m never ever coming back again
And it’s go, man, go
Go, man, go
Go, man, go
Go, man, go

(traduzione)

Quando leggi questo
Sarò un mondo lontano
Ho deciso che non posso restare
Me ne vado, lì, bene ora lo sai
Ti ho avvertito che potevo andare
Ma quello che non ho menzionato allora
È che non tornerò mai più
Perché è via, amico, vai
Vai, amico, vai
Vai, amico, vai
Non piangere, mi dispiace è «arrivederci»
Ma la mia vita si è fermata
E no, non è colpa tua
Me ne vado, cos'altro dovrei fare?
E sono ancora innamorato di te
Ma per favore non chiedermi quando
Perché non tornerò mai più
Ed è via, amico, vai
Vai, amico, vai
Vai, amico, vai
Non tornerò mai più
Ed è via, amico, vai
Vai, amico, vai
Vai, amico, vai
Vai, amico, vai